Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този анализ жалбоподателят направил регресионен анализ, използвайки обема на писмата като обяснена зависима променлива и цената на писмата като обяснителна независима променлива.
Czech[cs]
V této analýze žalobkyně provedla podle Komise regresní analýzu, při níž použila objem listovních zásilek jako vysvětlovanou závislou proměnnou a cenu listovních zásilek jako vysvětlující nezávislou proměnnou.
Danish[da]
I denne analyse analyserede sagsøgeren regressionen ved brug af brevmængden som forklaret, afhængig variabel og prisen på brevene som uafhængig, forklarende variabel.
German[de]
In der ergänzenden ökonometrischen Analyse habe sie eine Regressionsanalyse vorgenommen, mit der Briefmenge als abhängiger, zu erklärender Variablen und dem Briefpreis als unabhängiger, erklärender Variablen.
Greek[el]
Με την εν λόγω ανάλυση, η προσφεύγουσα προέβη σε ανάλυση παλινδρομήσεως χρησιμοποιώντας τον όγκο των επιστολών ως αιτιώδη εξαρτημένη μεταβλητή και την τιμή των επιστολών ως επεξηγηματική ανεξάρτητη μεταβλητή.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, en este análisis, la demandante llevó a cabo un análisis de regresión utilizando el volumen de las cartas como variable dependiente explicada y el precio de las cartas como variable independiente explicativa.
Estonian[et]
Selle analüüsi käigus viis hageja läbi regressioonanalüüsi, milles ta kasutas kirjasaadetiste mahtu selgitatava sõltuva muutujana ja kirjasaadetiste hinda selgitava sõltumatu muutujana.
Finnish[fi]
Kantaja on suorittanut kyseisessä analyysissä regressioanalyysin käyttämällä kirjeiden määrää selitettynä riippuvana muuttujana ja kirjeiden hintaa selittävänä riippumattomana muuttujana.
French[fr]
Dans cette analyse, la requérante aurait procédé à une analyse de régression utilisant le volume des lettres en tant que variable dépendante expliquée et le prix des lettres en tant que variable indépendante explicative.
Hungarian[hu]
Ezen elemzésben a felperes a regresszióanalízist a levélvolumen mint magyarázandó függő változó és a levelek ára mint magyarázó független változó használatával végezte el.
Lithuanian[lt]
Toje analizėje ieškovė atliko regresinę analizę, per kurią laiškų kiekį naudojo kaip priklausomą kintamąjį, o laiškų kainą – kaip nepriklausomą kintamąjį.
Latvian[lv]
Šajā analīzē prasītāja esot veikusi regresijas analīzi, izmantojot vēstuļu apjomu kā skaidroto atkarīgo mainīgo lielumu un vēstuļu cenu – kā skaidrojošo brīvo mainīgo lielumu.
Polish[pl]
W tej analizie skarżąca przeprowadziła analizę regresji przy użyciu ilości listów jako zmiennej zależnej objaśnianej, a ceny listów jako zmiennej niezależnej objaśniającej.
Portuguese[pt]
Nesta análise, a recorrente procedeu a uma análise de regressão utilizando o volume das cartas como variável dependente explicada e o preço das cartas como variável independente explicativa.
Romanian[ro]
În această analiză, reclamanta ar fi efectuat o analiză a regresiei utilizând volumul de scrisori ca variabilă dependentă explicată și prețul scrisorilor ca variabilă independentă explicativă.
Slovak[sk]
V tejto analýze žalobkyňa vykonala analýzu poklesu s použitím objemu listových zásielok ako závislej vysvetľovanej premennej a ceny listových zásielok ako nezávislej vysvetľujúcej premennej.
Slovenian[sl]
V tej analizi naj bi tožeča stranka opravila regresijsko analizo, pri čemer je količino pošiljk uporabila kot pojasnjevano odvisno spremenljivko, ceno pošiljk pa kot pojasnjevalno neodvisno spremenljivko.