Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً إدّعى الرجل بأنّ ( ستايلز ) هدّد بإثارة متاعب قانونية وأنّ " الرؤية " هي طائفة العلم والسلام
Bulgarian[bg]
Стайлс ги заплашвал със съд, защото " Разкрития " е вяра на науката и мира.
Czech[cs]
Ten chlápek tvrdí, že Stiles vyhrožuje jenom právními potížemi, že Visualize je náboženství vědy a míru.
Danish[da]
Fyren hævder, at Stiles kun truer med juridiske problemer, at Visualize er en religion baseret på videnskab og fred.
English[en]
So the guy claims Stiles is only threatening legal trouble, that Visualize is a religion of science and peace.
Spanish[es]
El hombre afirma que Stiles amenazaba con problemas legales que Visualice es sobre ciencia y paz.
Finnish[fi]
Kaveri siis väittää Stilesin uhkaavaan lailla, - jonka mukaan Visualize on tieteen ja rauhan uskontokunta.
Hebrew[he]
אז הבחור טוען שסטיילס איים רק בבעיות משפטיות, ש " חיזיון " זה רק דת של מדע ושלום.
Hungarian[hu]
A fickó szerint Stiles csak jogi úton harcol, a tudomány és a béke vallása az övék.
Indonesian[id]
Jadi pria itu mengaku Stile hanya mengancam masalah hukum, bahwa Visualize adalah agama ilmiah dan perdamaian.
Italian[it]
Ci ha detto che Stiles minaccia solo azioni legali, e che Visualize e'una religione di scienza e pace.
Dutch[nl]
Hij zei dat Stiles wettelijke problemen bedoelde. Visualize draait om wetenschap en vrede.
Portuguese[pt]
Ele alega que Stiles só ameaçaria com problemas legais, que o Visualize é uma religião da ciência e paz.
Romanian[ro]
Deci tipul pretinde că Stiles ameninţă doar cu probleme de legalitate, că " Imaginează-ţi " e o religie a ştiinţei şi a păcii.
Russian[ru]
Итак, парень заявляет, что Стайлс угрожал только юридическими неприятностями, что визуализм - религия науки и мира.
Serbian[sr]
Tip tvrdi da je Stajls pretio samo pravnim problemima, da je Vizualizacija vera nauke i mira.
Turkish[tr]
Adamımız Stiles, " Visualize " ın, bilim ve barışın inancı olduğu konusunda yasal yollardan tehditlerde bulunmuş.