Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка снежинка е вода, очакваща да бъде освободена през пролетта.
Bosnian[bs]
Svaka pahulja je voda koja čeka da bude oslobođena u proljeće.
Czech[cs]
Každá vločka je voda čekající na jarní proměnu.
Greek[el]
Κάθε νιφάδα χιονιού είναι το νερό περιμένει που θα κυκλοφορήσει την άνοιξη.
English[en]
Each snowflake is water waiting to be released in spring.
Spanish[es]
Cada copo de nieve es agua en espera de ser lanzada en la primavera.
Estonian[et]
Iga lumehelves on kevadel vabastamist ootav vesi.
Finnish[fi]
Jokainen hiutale on vettä, joka odottaa sulamistaan keväällä.
Hebrew[he]
כל פתית שלג הוא מים המצפים להשתחרר באביב.
Croatian[hr]
Svaka pahulja je voda koja čeka da bude oslobođena u proleće.
Dutch[nl]
Elke sneeuwvlok is water dat in de lente vrij zal komen.
Polish[pl]
Każdy płatek śniegu to woda, która czeka na uwolnienie na wiosnę.
Portuguese[pt]
Cada floco de neve é água que será liberada na primavera.
Romanian[ro]
Fiecare fulg e apă care aşteaptă să fie eliberată primăvara.
Albanian[sq]
Cdo floke debore eshte uje ne pritje per tu leshuar ne pranvere.
Serbian[sr]
Svaka pahulja je voda koja čeka da bude oslobođena u proleće.
Turkish[tr]
Her kar tanesi, ilkbaharda özgür kalmayı bekleyen sudur.
Vietnamese[vi]
Mỗi tinh thể tuyết đều chờ để được tan thành nước vào mùa xuân.
Chinese[zh]
每朵 雪花 都 是 水滴 等待 到 春天 被 释放出来