Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n stelsel lense van verskillende soorte glas en met verskillende krommings te ontwikkel, kan ’n ontwerper aberrasie en verwringing tot die minimum beperk.
Arabic[ar]
وبابتداع منظومة من عدسات مصنوعة من انواع مختلفة من الزجاج وذات تقوُّسات مختلفة، يمكن للمصمِّم ان يبقي الزَيْغ والتشوُّه في الحد الادنى.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggama ug sistema sa mga lenti nga gikan sa nagkalainlaig matang sa bildo ug dunay nagkalainlaing kurba, mapamenosan sa tigdesinyo ang pagkahibat ug pagkahiwi sa larawang mamugna.
Czech[cs]
Konstruktér může při návrhu optického systému použít různé druhy skla a různá zakřivení, a tak lze aberaci (vadu optického zobrazení) a zkreslení udržet na nejmenší míře.
Danish[da]
Ved at sammensætte et objektiv af forskellige slags glas der har forskellig krumning, kan optikeren minimere aberrationen og lysspaltningen.
German[de]
Aberration und Verzeichnung können durch ein System von Linsen aus verschiedenartigem Glas und mit unterschiedlicher Krümmung auf ein Minimum beschränkt werden.
Greek[el]
Δημιουργώντας ένα σύστημα φακών, το οποίο αποτελείται από διαφορετικά είδη γυαλιού και έχει διάφορους βαθμούς καμπυλότητας, ο σχεδιαστής μπορεί να περιορίσει την εκτροπή και την παραμόρφωση στο ελάχιστο.
English[en]
By creating a system of lenses made of different kinds of glass and having different curvatures, a designer can keep aberration and distortion to a minimum.
Spanish[es]
La creación de un sistema de lentes hechas de varias clases de vidrio y con diferentes curvaturas puede mantener al mínimo las aberraciones y las distorsiones.
Finnish[fi]
Suunnittelija voi minimoida poikkeamat ja vääristymät yhdistelemällä linssejä, jotka on valmistettu eri lasityypeistä ja joiden pintojen kaarevuudet ovat erilaisia.
French[fr]
L’association de plusieurs lentilles se différenciant par le type de verre et par la courbure permet de réduire au minimum les aberrations et les distorsions.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangpataud iti sistema dagiti lente a naaramid iti nadumaduma a kita ti sarming ken addaan nadumaduma a pannakabakkug, ti diseniador pabassitenna ti di nasayaat a pannakaipukos ti lawag ken ti di nalawag a ladawan.
Italian[it]
Creando un sistema di lenti fatte di diversi tipi di vetro e con curvature diverse, si possono ridurre al minimo l’aberrazione e la distorsione.
Japanese[ja]
何種類かのガラスでできた,曲がり具合いの異なるレンズを組み合わせて器具を作ることによって,収差やゆがみを最小限にとどめることができます。
Korean[ko]
다른 종류의 유리로 곡률(曲率)이 다른 렌즈 체계를 창작함으로써, 설계자는 수차(收差)와 일그러짐을 최소한으로 줄일 수 있다.
Norwegian[nb]
En konstruktør kan gjøre avvik og forvrengning minst mulig ved å lage et system av linser med forskjellig glass og krumning.
Dutch[nl]
Door een lenzenstelsel te scheppen dat van verschillende soorten glas gemaakt is en verschillende krommingen vertoont, kan een ontwerper aberratie (afwijkingen) en vervorming tot een minimum beperken.
Polish[pl]
Konstruując układ soczewek zrobionych z różnych rodzajów szkła i mających różne krzywizny, projektant może zmniejszyć do minimum najróżniejsze zniekształcenia.
Portuguese[pt]
Um designer, por criar um sistema de lentes feitas de diferentes tipos de vidro e de diferentes curvaturas, pode reduzir ao mínimo a aberração e a distorção.
Slovak[sk]
Vytvorením sústavy šošoviek z rôznych druhov skla a s rôznymi zakriveniami môže konštruktér zmenšiť aberáciu a skreslenie na minimum.
Swedish[sv]
Genom att konstruera ett linssystem bestående av linser av olika slags glas och med olika buktning kan konstruktören hålla avbildningsfel och förvrängningar på ett minimum.
Thai[th]
โดย การ สร้าง ระบบ เลนส์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย แก้ว ต่าง ชนิด กัน และ มี ความ โค้ง ต่าง กัน ผู้ ออก แบบ สามารถ ทํา ให้ ความ คลาดเคลื่อน และ ความ บิดเบือน มี น้อย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Sa paggawa ng isang sistema ng mga lente na yari sa iba’t ibang uri ng salamin at iba’t ibang mga kurba, mababawasan ng isang disenyador ang pagkasira ng ipinababanaag na larawan at pagpilipit.
Turkish[tr]
Değişik yüzey eğrilikleri olan ve farklı türlerdeki camlardan yapılmış mercekleri bir araya getirerek, netliğin bozulması ve odaklanmama sorunları en aza indirilir.
Chinese[zh]
借着制造一组由不同种类的玻璃所制成,而且各有不同曲度的透镜,设计者能够使偏差和扭曲的情形减至最低程度。
Zulu[zu]
Ngokwenza isimiso samalens enziwe ngezinhlobo ezihlukahlukene zengilazi futhi agobeke ngokuhlukahlukene, umklami angagcina ukufiphala nokugwegwa kukuncane.