Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The administrative authority invites those concerned to appear before it to settle the case amicably or to clarify the facts before forwarding the case to the competent ministry for a definitive settlement in court.
Spanish[es]
La autoridad administrativa invita a los procesados a comparecer con el fin de llegar a una solución amistosa o de precisar mejor las circunstancias del problema planteado, antes de someterlo al ministerio competente para que la instancia correspondiente pueda adoptar una decisión definitiva.
French[fr]
L’autorité administrative invite les intéressés à comparaître aux fins d’opérer un règlement amiable de l’affaire ou de mieux cerner les données du problème posé, en vue de son orientation vers le ministère compétent pour un règlement définitif au niveau des juridictions.
Russian[ru]
Административный орган приглашает заинтересованные стороны для внесудебного решения дела или для уточнения его обстоятельств, с тем чтобы впоследствии передать его компетентному министерству для окончательного урегулирования в судебном порядке.