Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми купи първия хубав костюм, напомняше ми да се къпя всеки ден и да се подстригвам.
Czech[cs]
Kupil mi můj první pořádný oblek, a připomínal mi, abych se každý den sprchoval a holil.
Greek[el]
Αυτός μου αγόρασε το πρώτο μου κοστούμι... και μου έλεγε να κάνω μπάνιο κάθε μέρα και να κόβω τα μαλλιά μου.
English[en]
He bought me my first nice suit, reminded me to shower every day and get a haircut.
Spanish[es]
Me compró mi primer buen traje, me recordó ducharme todos los días y cortarme el cabello.
Hebrew[he]
הוא קנה לי את החליפה היקרה הראשונה שלי. הזכיר לי להתקלח כל יום ולהסתפר.
Croatian[hr]
Kupio mi je moje prvo skupo odijelo, podsjecao me da se svakodnevno tuširam i redovno šišam.
Italian[it]
Mi compro'il mio primo completo di qualita', mi ricordo'di farmi una doccia ogni giorno e tagliarmi i capelli.
Portuguese[pt]
Ele comprou-me o meu primeiro fato lembrou-me de tomar banho todos os dias e cortar o cabelo.
Romanian[ro]
El mi-a cumpărat primul costum elegant, îmi amintea să fac duş în fiecare zi şi să mă tund.
Swedish[sv]
Han köpte min första fina kostym och påminde mig om att duscha varje dag och klippa mig.
Turkish[tr]
Bana ilk güzel takımımı aldı, Bana her gün duş almamı ve saç kesimi yapmamı hatırlattı.