Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلامَ تنظر أيّها الجريء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ме гледаш бе, играч?
Czech[cs]
Na co ty koukáš, provokatére?
Greek[el]
Τι κοιτάς, ριψοκίνδυνε;
English[en]
What you looking at, risky business?
Spanish[es]
¿Qué miras, " Risky Business "?
Finnish[fi]
Mitä tuijotat, Riskibisnesmies?
French[fr]
Tu veux quoi, Risky Business?
Croatian[hr]
Što ti tražiš, Rizičan posao?
Hungarian[hu]
Nem férsz a bőrödben, sajtkukac?
Italian[it]
Che stai guardando, Risky Business?
Dutch[nl]
Wat kijk je nou, Risky Business?
Polish[pl]
Na co się gapisz?
Portuguese[pt]
Para onde é que estás a olhar, " Risky Business "?
Romanian[ro]
La ce te uiţi, la Afaceri Riscante?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti zijaš, Tvegan Posel?
Serbian[sr]
Što ti tražiš, Rizičan posao?
Turkish[tr]
Açıkta bir şey mi gördün, Risky Business?