Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouer kinders hou daarvan om hulle arms vry te hê.
Arabic[ar]
ويتمتع الاولاد الاكبر سنا بأن تكون ذراعاهم حرَّتين.
Cebuano[ceb]
Ang mas dagkong mga bata gusto nga libre ang ilang mga kamot.
Czech[cs]
Starší děti jsou rády, když mají volné ruce.
Danish[da]
Når børnene bliver større, vil de dog gerne have armene fri.
German[de]
Ältere Babys haben es gern, wenn sie die Arme bewegen können.
Ewe[ee]
Edzɔa dzi na ɖevi tsitsiwo ne womekpa abɔ na wo o.
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα παιδιά χαίρονται να έχουν τα χέρια τους ελεύθερα.
English[en]
Older children enjoy having their arms free.
Spanish[es]
No obstante, a los niños más crecidos les gusta tener los brazos libres.
Finnish[fi]
Vanhemmat lapset pitävät mielellään käsivartensa vapaina.
French[fr]
Les plus grands apprécient d’avoir les mains libres.
Croatian[hr]
Starija djeca vole imati slobodne ruke.
Hungarian[hu]
A nagyobb gyermekek kezét — azok nagy örömére — szabadon hagyják.
Iloko[ilo]
Kaykayat ti daddadakkelen nga ubbing a di maabbongan.
Italian[it]
Ai bambini più grandicelli piace avere le braccia libere.
Japanese[ja]
少し大きくなった子供は腕をラッパーから出して自由に動かすことができます。
Korean[ko]
좀더 큰 아이들은 양팔을 자유롭게 내놓는 것을 좋아합니다.
Macedonian[mk]
Постарите деца уживаат кога рачињата им се слободни.
Malayalam[ml]
അല്പം മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമായി കിടക്കുന്നതാണിഷ്ടം.
Norwegian[nb]
Men litt større barn liker gjerne å ha armene fri.
Dutch[nl]
Oudere kinderen vinden het prettig hun armen vrij te hebben.
Northern Sotho[nso]
Bana ba ba gotšego ba thabela gore matsogo a bona a be ka ntle.
Nyanja[ny]
Ana okulirapo amakonda kuti manja awo akhale omasuka.
Portuguese[pt]
Os bebês maiores gostam de ficar com os braços livres.
Romanian[ro]
Copiilor mai mari le place să aibă mâinile libere.
Russian[ru]
Детям более старшего возраста нравится, когда их ручки на свободе.
Slovak[sk]
Väčšie deti majú rady ruky voľné.
Southern Sotho[st]
Bana ba baholoanyane ba thabela ha liphaka tsa bona li lokolohile.
Swedish[sv]
Äldre barn gillar att ha armarna fria.
Swahili[sw]
Watoto wakubwa zaidi hufurahia mikono yao ikiwa huru.
Tamil[ta]
கொஞ்சம் வயதான குழந்தைகள் தங்கள் கைகள் கட்டப்படாமல் உல்லாசமாக விடப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
เด็ก ที่ โต กว่า ชอบ ให้ ปล่อย แขน ไว้.
Tagalog[tl]
Ang mas malalaki nang bata ay nasisiyahan na hindi nababalutan ang kanilang mga kamay.
Tswana[tn]
Bana ba ba godileng go sekae ba rata fa matsogo a bone a akgega.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol pikinini i bikpela liklik ol i amamas sapos han bilong ol i no pas.
Turkish[tr]
Daha büyük çocuklar kollarının serbest olmasından hoşlanır.
Twi[tw]
Woyi mmofra a wɔanyinyin no nsa.
Ukrainian[uk]
Старшенькі діти хочуть мати руки вільними.
Xhosa[xh]
Abantwana abadadlana banandipha inkululeko yokujingisa iingalo zabo ngaphandle kwebhayi.
Chinese[zh]
但较大的孩子则喜欢双手可以自由活动。
Zulu[zu]
Abantwana asebekhulakhulile bajabulela ukuba izingalo zabo zikhululeke.