Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساتيدا انتهى وكذلك الحياة التي تعلمها
Bulgarian[bg]
Сатеда я няма вече, а и животите ни също.
Danish[da]
Sateda er ødelagt, og det er vores tidligere liv også.
Greek[el]
Ο Σατίντα χάθηκε όπως και οι ζωές που ξέραμε.
English[en]
Sateda is gone, and so are the lives we knew.
Estonian[et]
Satedat pole enam ja ka elu, mida me elasime.
Finnish[fi]
Sateda on poissa ja samoin elämämme.
French[fr]
Sateda a disparu, tout comme les vies qu'on avait.
Croatian[hr]
Sateda više ne postoji, kao i životi koje smo poznavali.
Hungarian[hu]
Satedának vége, és vele az életformának is, amit ismertünk!
Italian[it]
Sateda e'andata, cosi'come la vita che conoscevamo.
Norwegian[nb]
Sateda er borte, det samme er livene vi kjente.
Dutch[nl]
Sateda is weg en ook de levens die we kenden.
Polish[pl]
Satedy już nie ma, tak jak naszego dawnego życia.
Portuguese[pt]
Sateda se foi e eles são a vida que conhecemos.
Romanian[ro]
Sateda s-a dus şi tot aşa şi vieţile noastre de atunci.
Slovak[sk]
Sateda je preč, ako aj životy, ktoré sme poznali.
Slovenian[sl]
S Satedo je odšlo tudi naše življenje.
Serbian[sr]
Sateda više ne postoji, kao i životi koje smo poznavali.
Swedish[sv]
Sateda är borta och de liv vi kände.
Turkish[tr]
Sateda bitti ve tanıdıklarımız artık yok.