Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون رفع الضريبه عنهم
Czech[cs]
Chtějí výjimku z placení daní pro letošní rok.
Greek[el]
Θέλουν να απαλλαχτούν απ'την πληρωμή του λαγκάν.
English[en]
They want to be exempted from paying lagaan.
Spanish[es]
Quieren librarse de pagar el " lagaan. "
Finnish[fi]
He haluavat vapautuksen lagaanista.
French[fr]
Ils veulent être exemptés de lagaan cette année.
Hebrew[he]
הם מבקשים להיות פטורים מתשלום לאגאן לשנה זו.
Hungarian[hu]
Szeretnének felmentést a lagaan fizetés alól.
Indonesian[id]
Mereka minta pengecualian untuk tidak membayar upeti tahun ini.
Dutch[nl]
Ze willen dit jaar vrijgesteld worden van lagaan.
Polish[pl]
Proszą o zwolnienie z podatku.
Portuguese[pt]
Eles quer ser poupados de pagar o Lagaan este ano.
Romanian[ro]
Vor să fie scutiţi de plata taxei pe acest an.
Serbian[sr]
Žele da budu izuzeti od plaćanja lagaana ove godine.
Turkish[tr]
Lagaandan muaf tutulmak istiyorlar.