Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما قلت ,انا احترم الرياضات الاخرى, واقارن هذه الرياضة احيانا بركوب الدرجات او تسلق الجبال وغيرها من ذلك النوع من الفعاليات لكنها حرمان حسي اكراه فيزيائي
Bulgarian[bg]
Както казах, аз уважавам другите спортове, и сравнявам този спорт понякога с колоезденето или изкачването на планини и други събития с експедиционен характер, но това е сетивно лишаване, физическа издръжливост.
Czech[cs]
Jak jsem řekla, mám respekt k ostatním sportům a občas přirovnávám tenhle sport k cyklistice a horolezení a k ostatním disciplínám expedičního typu, ale toto je smyslová deprivace, fyzické donucení.
German[de]
Wie gesagt, ich respektiere andere Sportarten, und ich vergleiche diesen hier manchmal mit Radfahren und Klettern und anderen expeditionsartigen Aktivitäten, aber das hier ist die Beraubung der Sinne, körperliche Nötigung.
Greek[el]
Όπως είπα, σέβομαι τα άλλα αθλήματα, και συγκρίνω αυτό το άθλημα μερικές φορές με την ποδηλασία και την ορειβασία και άλλου τέτοιου είδους εξορμήσεις, αλλά αυτό είναι μια αισθητηριακή στέρηση, μια φυσική απειλή.
English[en]
As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress.
Spanish[es]
Como dije, respeto otros deportes y a veces comparo este deporte con el ciclismo, el montañismo y otro tipo de expediciones pero éste provoca privación sensorial, coacción física.
French[fr]
Comme je l'ai dit, je respecte les autres sports, et je compare parfois celui-ci au cyclisme, à l'alpinisme, et aux autres aventures du genre expéditions, mais là, il s'agit de privation sensorielle, de contrainte physique.
Hebrew[he]
כפי אמרתי, אני מכבדת סוגי ספורט אחרים, ואני משווה את הספורט הזה לפעמים לרכיבה על אופנים ולטיפוס הרים ולסוגים האחרים של ספורט שהם מעין מסע, אבל זה ספורט של חסך חושים, של לחץ פיזי.
Croatian[hr]
Kao što rekoh, poštujem druge sportove, a ponekad i uspoređujem ovaj sport s biciklizmom ili alpinizmom i s drugim događajima ekspedicijskog tipa, ali ovdje postoji senzorna deprivacija, fizički pritisak.
Hungarian[hu]
Mint mondtam, tisztelettel adózom a többi sportág előtt, és néha a kerékpározáshoz, a hegymászáshoz vagy más expedíciós sportághoz hasonlítom, de ez a fajta úszás olyan, mint az ingermegvonás, fizikailag megpróbáló.
Italian[it]
Come dicevo, rispetto gli altri sport, e di solito lo paragono al ciclismo, all'arrampicata, e ad altri sport da spedizione, questa è una deprivazione sensoriale, una costrizione fisica.
Korean[ko]
전에 말했듯이 전 다른 스포츠를 존중합니다 전 가끔 수영을 싸이클이나 등산, 혹은 다른 긴 여정들과 같은 다른 운동과 비교해요 그러나 수영은 감각을 상실시키고 육체적으로 고통스럽습니다
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, ik respecteer andere sporten, en ik vergelijk deze sport soms met fietsen en bergbeklimmen en andere soorten van expeditie-evenementen, maar dit berooft je van je zintuigen, het is een fysieke dwang.
Polish[pl]
Szanuję inne dyscypliny sportowe, i porónuje czasem pływanie do jazdy na rowerze i wspinaczki górskiej i innych sportów terenowych, ale tu mamy pozbawienie sensoryczne, fizyczny przymus.
Portuguese[pt]
Como disse, respeito outros desportos, e por vezes comparo este desporto ao ciclismo e escalada de montanha e outros desportos, tipo expedição, mas este é uma privação sensorial, uma coacção física.
Romanian[ro]
Cum am spus, respect alte sporturi, şi compar uneori acest sport cu ciclismul şi cu căţăratul pe munţi şi alte evenimente tip expediţie, dar acesta este privare de simţuri, o constrângere fizică.
Russian[ru]
Как я уже говорила, я уважаю другие виды спорта. Иногда я сравниваю этот спорт с велоспортом и альпинизмом, и другими состязаниями походного типа, но в них мы лишаемся некоторых чувств, лишаемся физической свободы.
Slovenian[sl]
Kot rečeno, spoštujem druge športe in včasih tega primerjam s kolesarjenjem ali plezanjem in drugimi ekspedicijskimi podvigi, ampak tu gre za izgubo čutil, za fizični pritisk.
Albanian[sq]
Sic thashë më parë, i respektoj sportet tjera, dhe nganjëherë e krahasoj këtë sport me ciklizëm dhe ngjitje malore dhe me ekspedita të ngjashme, por ky është një privim ndijor, një detyrim fizik.
Ukrainian[uk]
Як я вже казала, я поважаю інші види спорту і часом я порівнюю цей вид спорту із велоспортом чи скалелазанням та іншими заходами, що по суті нагадують експедицію, але тут ви позбавляєтеся чутливості, випробовується ваша фізична витривалість.
Vietnamese[vi]
Như đã nói, tôi tôn trọng những môn thể thao khác và thỉnh thoảng so sánh môn thể thao này với đạp xe, leo núi và những loại thám hiểm khác nhưng đó chỉ là sự bí bách cảm giác và dồn nén về thể chất.