Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls at the outset, with a view to closer cooperation in the security sphere, for all possibilities offered by the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation to be used to help create a more stable, peaceful and undivided Europe, where the inviolability of existing borders, human rights and the rights of minorities are respected;
Spanish[es]
Preconiza que, en un primer momento, en la perspectiva de una mayor cooperación en materia de seguridad, se utilicen todas las posibilidades que ofrece el Acto fundador sobre las relaciones, la cooperación y la seguridad mutuas entre la Federación Rusa y la OTAN, para favorecer la construcción de una Europa más estable, pacífica y sin divisiones, respetuosa del carácter inviolable de las fronteras existentes, de los derechos humanos y de los derechos de las minorías;
Finnish[fi]
Suosittaa ensi vaiheessa, että lähtökohdaksi otetaan kaikki Naton ja Venäjän federaation keskinäisiä suhteita, yhteistyötä ja turvallisuutta koskevan perussopimuksen tarjoamat mahdollisuudet kehittää nykyistä läheisempää yhteistyötä turvallisuuskysymyksissä nykyistä vakaamman, rauhallisemman ja jakamattoman Euroopan luomisen edistämiseksi, jossa kunnioitetaan olemassa olevien rajojen koskemattomuutta, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia;
Portuguese[pt]
Preconiza que, numa primeira fase, na perspectiva de uma cooperação mais estreita em matéria de segurança, se utilizem todas as possibilidades oferecidas pelo Acto fundador sobre as relações, a cooperação e a segurança mútuas entre a NATO e a Federação Russa como etapa para contribuir para a criação de uma Europa mais estável, pacífica e indivisa, na qual seja respeitada a inviolabilidade das fronteiras actuais, dos direitos humanos e dos direitos das minorias;