Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسرة السيّد ( لانس ) مبررة ، لكن النكران يزيدها ألمًا.
Czech[cs]
Bolest pana Lance, je pochopitelná, ale jeho bolest zakrývá popírání.
German[de]
Mr. Lances Schmerz ist verständlich, aber sein Kummer ist von Verleugnung geschärft.
Greek[el]
Η οδύνη του κου Λανς είναι κατανοητή, αλλά ο πόνος του οξύνεται από την άρνηση.
English[en]
Mr. Lance's agony is understandable, but its pain is sharpened by denial.
Spanish[es]
El sufrimiento del Sr. Lance es comprensible, pero su dolor se ha agudizado por su negación.
French[fr]
L'agonie de M. Lance est compréhensible, mais sa douleur est accentuée par le déni.
Hebrew[he]
הסבל של מר לאנס מובן, אך ההכחשה מגבירה את הסבל שלו.
Italian[it]
L'agonia del signor Lance è comprensibile... ma il suo dolore è intensificato dalla negazione.
Polish[pl]
Cierpienie pana Lance'a jest zrozumiałe, ale jego ból, jest jeszcze bardziej zaostrzony przez zaprzeczenie.
Portuguese[pt]
Lance é compreensível, mas a sua dor está acentuada pela negação.
Russian[ru]
Страдания мистера Лэнса понятны, но боль еще и обостряется непринятием.
Swedish[sv]
Mr Lances lidande är förståeligt, men dess smärta är slipad av förnekelse.
Turkish[tr]
Bay Lance'in çektiği acıyı anlıyorum fakat inkâr aşamasında olduğu için acısı daha da büyüyor.