Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang Edom pagalaglagon, ang yuta sa Israel molambo sama sa tanaman sa Eden
Czech[cs]
Edom má být zpustošen, ale izraelská země má vzkvétat jako edenská zahrada
Danish[da]
Mens Edom vil blive lagt øde, vil Israels land blomstre som Edens have
German[de]
Edom soll verwüstet werden, aber das Land Israel wird blühen wie der Garten Eden
Greek[el]
Ενώ ο Εδώμ θα ερημωθεί, η γη του Ισραήλ θα ανθίσει σαν τον κήπο της Εδέμ
English[en]
Whereas Edom is to be desolated, the land of Israel is to flourish like the garden of Eden
Spanish[es]
Edom será desolada, pero la tierra de Israel florecerá como el jardín de Edén
Finnish[fi]
Edom autioitetaan, mutta Israelin maa tulee kukoistamaan kuin Eedenin puutarha
French[fr]
Alors qu’Édom sera désolé, le pays d’Israël prospérera comme le jardin d’Éden.
Hungarian[hu]
Míg Edom pusztán marad, Izrael földje gazdagon termő lesz, akár az Éden kertje
Indonesian[id]
Edom akan ditelantarkan, tetapi negeri Israel akan menjadi subur seperti taman Eden
Iloko[ilo]
Nupay malangalang ti Edom, ti daga ti Israel rumangpaya a kas iti minuyongan ti Eden
Italian[it]
Mentre Edom sarà desolato, il paese d’Israele fiorirà come il giardino di Eden
Japanese[ja]
エドムは荒廃させられるが,イスラエルはエデンの園のように繁栄するようになる
Georgian[ka]
ედომი გაპარტახდება, ისრაელის მიწა კი ედემის ბაღივით აყვავდება.
Korean[ko]
에돔은 황폐되겠지만, 이스라엘 땅은 에덴동산처럼 번창하게 된다
Malagasy[mg]
Ho lao i Edoma, fa ny tanin’ny Israely kosa ho lasa toy ny zaridainan’i Edena
Norwegian[nb]
Mens Edom vil bli lagt øde, vil Israels land blomstre som Edens hage
Dutch[nl]
Edom zal verwoest worden, maar het land Israël zal bloeien als de tuin van Eden
Polish[pl]
Edom będzie spustoszony, ale ziemia izraelska zakwitnie jak ogród Eden
Portuguese[pt]
Ao passo que Edom será desolado, a terra de Israel florescerá como o jardim do Éden.
Russian[ru]
Эдом будет опустошен, а земля Израиля будет цвести, как сад Эдем
Swedish[sv]
Edom skall bli ödelagt, men Israels land skall blomstra som Edens trädgård
Tagalog[tl]
Ang Edom ay ititiwangwang, ngunit ang lupain ng Israel ay mamumukadkad na tulad ng hardin ng Eden
Chinese[zh]
以东必沦为废墟,以色列地却兴旺如同伊甸园