Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በበረሃማ ሜዳ የጥድ ዛፍ፣
Cebuano[ceb]
Sa desyertong kapatagan magtanom kog kahoyng junipero,
Danish[da]
På ørkensletten vil jeg plante enebærtræer
Ewe[ee]
Mado sesewu,
Greek[el]
Στην έρημη πεδιάδα θα φυτέψω την άρκευθο
English[en]
In the desert plain I will plant the juniper tree,
Estonian[et]
Kõrbetasandikule istutan kadaka
Finnish[fi]
Aavikkotasangolle minä istutan katajan
Fijian[fj]
Au na tea ena buca dravuisiga na vunijunipa,
French[fr]
Dans la plaine désertique, je planterai le genévrier
Ga[gaa]
Madu junipa tso yɛ ŋa kpataa nɔ,
Gilbertese[gil]
N na unika te kai ae te mwaiango n te rereua ae aoraoi
Gun[guw]
Yẹn na do atin junipeli tọn do dankló ji,
Hiligaynon[hil]
Magatanom ako sing kahoy nga junipero,
Haitian[ht]
Nan plèn ki nan dezè a, m ap plante pye jenevriye
Hungarian[hu]
A kietlen síkságon pedig borókafenyőt ültetek,
Indonesian[id]
Di padang gurun akan Kutanam pohon juniper,
Iloko[ilo]
Imulakto iti desierto ti kayo a parwa,
Isoko[iso]
Mẹ te kọ ure junipa fihọ udhude opraprara na,
Italian[it]
Nella pianura desertica pianterò il ginepro
Kikuyu[ki]
Werũ-inĩ mwaraganu nĩ ngaahanda mũtĩ wa mũthengera,
Kaonde[kqn]
Kabiji mu kisanzangala nkajimbamo kichi kya yunipa,
Ganda[lg]
Nja kusimba mu ddungu omuti gw’omuberosi,
Lozi[loz]
Nikacala likota za junipa mwa lihalaupa,
Lithuanian[lt]
Plynėse augs kadagiai,
Luba-Katanga[lu]
Nkakuna mutyi wa jenevidiye mu dilungu mudi zolē,
Luba-Lulua[lua]
Nenkune mutshi wa jenevriye mu mpata wa tshipela,
Luvale[lue]
Nangukatumbamo nawa mutondo wamunjunyipe,
Malayalam[ml]
മരു പ്ര ദേ ശത്ത് ഞാൻ ജൂനിപ്പർ മരവും
Malay[ms]
Di padang pasir, Aku akan menanam pokok juniper,
Norwegian[nb]
På ørkensletten skal jeg plante einertrær
Nepali[ne]
अनि सुक्खा ठाउँमा धुपीको रूख,
Dutch[nl]
In de woestijnvlakte zal ik de jeneverboom planten,
Pangasinan[pag]
Itanem kod patar a desierto so kiew ya enebro,
Polish[pl]
Na pustynnej równinie zasadzę drzewo jałowcowe
Portuguese[pt]
Na planície desértica plantarei o junípero,
Sango[sg]
Mbi yeke lu na kpangbala ndo so ayeke na yâ ti désert keke ti genévrier,
Swedish[sv]
På ökenslätten ska jag plantera enträd
Swahili[sw]
Nitapanda mberoshi katika jangwa tambarare,
Congo Swahili[swc]
Nitapanda muti wa muberoshi katika jangwa tambarare,
Tamil[ta]
பாலைநிலத்தில் ஆபால் மரங்களையும்,
Tetun Dili[tdt]
Iha rai-tetuk maran haʼu sei kuda ai-juníperu,
Thai[th]
ใน ที่ ราบ กันดาร เรา จะ ปลูก ต้น สน จูนิเปอร์
Tigrinya[ti]
ኣብ ጐልጐል ምድረ በዳ ኦም ጽሕዲ፡*
Tagalog[tl]
Sa tigang na kapatagan ay magtatanim ako ng puno ng enebro,
Tetela[tll]
Lo laandja l’oswe, dimi layonɛ osongo wa dihake,
Tongan[to]
‘I he toafa tokaleleí te u tō ai ‘a e siunipa,
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibanda camucimpayuma ndiyoosimpa cisamu camupulanga,
Tatar[tt]
Мин далада артыш агачы белән бергә,
Tumbuka[tum]
Mu vidika nizamupandamo khuni la junipa,
Tuvalu[tvl]
I te toafa laugatasi ka ‵toki ne au i ei te lakau ko te iunipa,
Ukrainian[uk]
На пустельній рівнині вирощу разом ялівець,
Vietnamese[vi]
Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù
Waray (Philippines)[war]
Itatanom ko ha disyerto nga kapatagan an kahoy nga abeto,
Yoruba[yo]
Màá gbin igi júnípà sí aṣálẹ̀ tó tẹ́jú,