Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) indførelse af systemer til elektronisk dataudveksling mellem de koordinerende kontrolorganer, og under alle omstændigheder en revision af den gældende fælles EU-standardformular til udveksling af oplysninger, som er fastlagt i Kommissionens beslutning 93/172/EØF [29]
German[de]
a) Förderung von Systemen für den elektronischen Datenaustausch zwischen Koordinierungsstellen; in jedem Fall sollte jedoch das derzeitige Einheitsformular für den Datenaustausch gemäß der Entscheidung 93/172/EWG [29] der Kommission überprüft werden;
Greek[el]
(α) την προώθηση ηλεκτρονικών συστημάτων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ σημείων συντονισμού επιβολής και, οπωσδήποτε, την αναθεώρηση του υφιστάμενου σήμερα κοινοτικού εγγράφου με κοινό μορφότυπο για την ανταλλαγή δεδομένων όπως ορίζεται στην απόφαση 93/172/ΕΟΚ της Επιτροπής [29].
English[en]
(a) the promotion of electronic data exchange systems between enforcement coordinating points; and in any case the revision of the current Community common format data exchange document as set out in Commission Decision 93/172/EEC [29];
Spanish[es]
a) promover sistemas de intercambio de datos electrónicos entre los puntos de coordinación del cumplimiento y, en todo caso, la revisión del actual formulario normalizado para el intercambio de datos establecido en la Decisión 93/172/CEE de la Comisión [29];
Finnish[fi]
a) valvonnan koordinointipisteiden välisten sähköisten tiedonvaihtojärjestelmien edistäminen; yhteisön nykyistä tietojenvaihdon yhteistä vakiolomaketta, josta säädetään komission päätöksessä 93/172/ETY [29], on joka tapauksessa tarkistettava;
French[fr]
(a) promouvoir les systèmes électroniques d'échange de données entre les points de coordination des contrôles; et, en tout état de cause, réviser le formulaire normalisé d'échange de données prévu dans la décision 93/172/CEE [29] de la Commission;
Italian[it]
a) promuovere i sistemi di scambio elettronico dei dati tra gli organismi di coordinamento; e, in ogni caso, modificare il modello di formulario unificato comunitario per lo scambio di dati, quale definito nella decisione 93/172/CEE della Commissione [29];
Dutch[nl]
(a) bevordering van elektronische gegevensuitwisselingssystemen tussen handhavingscoördinatiepunten; in ieder geval herziening van het huidige communautaire standaardformulier voor gegevensuitwisseling als vastgesteld bij Beschikking 93/172/EEG van de Commissie [29];
Portuguese[pt]
a) promoção de sistemas de intercâmbio de dados electrónicos entre órgãos de coordenação da execução; em qualquer caso, revisão do actual documento comunitário relativo a um formato comum para a troca de dados, definido na Decisão da Comissão 93/172/CEE [29];
Swedish[sv]
a) Att elektroniska system för utbyte av data mellan de samordnade tillsynsmyndigheterna främjas och, i varje fall, att gemenskapens befintliga enhetliga rapporteringsblankett för utbyte av data enligt kommissionens beslut 93/172/EEG [29] ändras.