Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Γιατί είσαι τόσο φιλομαθής;
English[en]
" Why are you so studious?
Spanish[es]
¿por qué es usted tan estudioso?
French[fr]
Pourquoi es-tu si studieux?
Hungarian[hu]
" Miért vagy ennyire megfontolt?
Indonesian[id]
" Kenapa belajar terlalu rajin?
Polish[pl]
" Dlaczego jesteś taki zamyślony?
Portuguese[pt]
Por que você é tão estudioso?
Romanian[ro]
" De ce înveti atât?
Serbian[sr]
" Zašto si tako zamišljen?
Turkish[tr]
Niye sen, öyle çalışkansın?