Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорим почтително за басейни за кръщения, зали за надаряване, зали за запечатване и селестиални зали.
Bislama[bi]
Yumi tokbaot wetem fasin blong stap revren ol ples blong baptaes, ol rum blong endaomen, mo ol selestial rum.
Cebuano[ceb]
Balaanon kitang maghisgot sa mga bunyaganan, sa mga endowment room, sealing room, ug celestial room.
Czech[cs]
S úctou mluvíme o křtitelnicích, místnostech pro obdarování, pečeticích místnostech a celestiálních místnostech.
Danish[da]
Vi taler ofte om dåbsbassinerne, begavelsesværelserne, beseglingsværelserne og det celestiale værelse.
German[de]
Wir sprechen ehrfürchtig von Taufbecken, Endowment-Räumen, Siegelungsräumen oder dem celestialen Saal.
Greek[el]
Μιλάμε ευλαβικά για τα βαπτιστήρια, τις αίθουσες προικοδότησης, τις αίθουσες επισφράγισης και τις σελέστιες αίθουσες.
English[en]
We speak reverently of baptismal fonts, endowment rooms, sealing rooms, and celestial rooms.
Estonian[et]
Me räägime aupaklikult ristimisbasseinidest, templianni, pitseerimise ja selestilistest ruumidest.
Finnish[fi]
Puhumme kunnioittavasti kastealtaista, endaumenttihuoneista, sinetöimishuoneista ja selestisistä huoneista.
Fijian[fj]
Eda veivosakitaka ena vakarokoroko na tobu ni veipapitaisotaki, rumu ni edaumeni, rumu ni veivauci, kei na rumu vakasilesitieli.
French[fr]
On parle avec respect des fonts baptismaux, des salles de dotation et des salles célestes.
Gilbertese[gil]
Ti taetae ma te karinerine ibukin ruu n nei ni bwabetito, ruu n entaumente, ruu ni kabaebae, ao ruu ibukin te tiretio.
Croatian[hr]
Pobožno govorimo o krstionicama, sobama za podarivanje, sobama za pečaćenje i celestijalnim dvoranama.
Hungarian[hu]
Áhítattal említjük meg a keresztelőmedencét, a felruházási szobákat, a pecsételőszobákat és a celesztiális szobákat.
Indonesian[id]
Kita membicarakan dengan khidmat tentang kolam pembaptisan, ruang pemberkahan, ruang pemeteraian, dan ruang selestial.
Icelandic[is]
Við ræðum af lotningu um skírnarfonta, musterisgjafaherbergi, innsiglunarherbergi og himnesk herbergi.
Italian[it]
Parliamo con riverenza di fonti battesimali, sale delle investiture, sale dei suggellamenti e sale celesti.
Lithuanian[lt]
Pagarbiai kalbame apie krikštyklas, endaumento, užantspaudavimo ir celestialinius kambarius.
Latvian[lv]
Mēs ar godbijību runājam par kristību baseinu, endaumenta telpām, saistīšanas telpām un celestiālo telpu.
Malagasy[mg]
Miresaka amim-panajana isika mikasika ireo fitoeran-drano fanaovam-batisa, ireo efitrano fanaovana fanafiana masina, ireo efitrano fanaovana famehezana ary ireo efitra selestialy.
Marshallese[mh]
Jej kōnono ilo kauteij kōn jikin peptaij ko, ruum̧ in bōk menin letok kwojarjar ko, ruum̧ im liāp ko, im ruum̧ ko an aiboojoj eo eutiej tata.
Mongolian[mn]
Бид баптисмын сан, хишгийн өрөө, лацдан холболтын болон селестиел өрөөнүүдийн тухай хүндэтгэлтэйгээр ярьдаг.
Norwegian[nb]
Vi snakker ærbødig om døpefonter, begavelsesrom, beseglingsrom og celestiale rom.
Dutch[nl]
We hebben het eerbiedig over doopvonten, begiftigingszalen, verzegelkamers en celestiale zalen.
Polish[pl]
Mówimy z czcią o chrzcielnicach, pokojach obdarowania i zapieczętowania oraz o pokojach celestialnych.
Portuguese[pt]
Falamos com reverência das pias batismais, das salas de investidura, das salas de selamento e das salas celestiais.
Romanian[ro]
Vorbim cu reverenţă despre bazine pentru botez, camere pentru înzestrare, camere pentru pecetluire şi camere celestiale.
Russian[ru]
Мы с благоговением говорим о купели для крещения, о комнатах для получения облечения, комнатах для запечатывания брака и целестиальных залах.
Slovenian[sl]
Spoštljivo govorimo o krstnih bazenih, sobah za obdaritev in pečatenje ter celestialnih sobanah.
Samoan[sm]
Tatou te talanoa faaaloalo e uiga i faatanoa o le vai papatisoga, potu o faaeega paia, potu o faamauga, ma potu selesitila.
Swedish[sv]
Vi talar vördnadsfullt om dopbassänger, begåvningsrum, beseglingsrum och celestiala rum.
Swahili[sw]
Sisi huzungumzia kwa heshima juu ya vidimbwi vya ubatizo, vyumba vya endaumenti, vyumba vya maunganisho, na vyumba vya selestia.
Tagalog[tl]
Mapitagan nating pinag-uusapan ang mga bautismuhan, endowment room, sealing room, at celestial room.
Tongan[to]
ʻOku tau talanoa ʻi he loto ʻapasia ki he faiʻanga papitaisó, ngaahi loki ʻenitaumení, ngaahi loki silá, mo e loki silesitialé.
Tahitian[ty]
E parau tura tatou no te mau vahi bapetizoraa, te mau piha oro‘a, te mau piha taatiraa e te mau piha tiretiera.
Ukrainian[uk]
Ми з благоговінням говоримо про христильні купелі, кімнати ендаументу, кімнати для запечатування та целестіальні кімнати.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cung kính nói về các hồ báp têm, các phòng làm lễ thiên ân, các phòng làm lễ gắn bó và các phòng thượng thiên.