Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang mga kompiyuter gamiton ingong mga kasangkapan, sama sa komung paggamit sa mga kalkulitor o elektrik nga makinilya karon.
Danish[da]
Datamater vil i de fleste tilfælde være arbejdsredskaber, i store træk ligesom regnemaskiner og elektriske skrivemaskiner er det i dag.
German[de]
Computer wird man eher als Werkzeuge gebrauchen, so wie etwa die heute allgemein gebräuchlichen Taschenrechner und elektrischen Schreibmaschinen.
Greek[el]
Οι κομπιούτερ θα χρησιμοποιούνται περισσότερο ως εργαλεία, όπως χρησιμοποιούνται συνήθως σήμερα οι υπολογιστές και οι ηλεκτρικές γραφομηχανές.
English[en]
Rather, computers will be used as tools, much as calculators or electric typewriters are commonly used today.
Spanish[es]
Más bien, los ordenadores se usarán como herramientas, de manera muy parecida a como por lo general se usan hoy las calculadoras y las máquinas de escribir eléctricas.
Finnish[fi]
Tietokoneita tullaan käyttämään pikemminkin työvälineinä, paljolti samalla tavoin kuin laskimia tai sähkökirjoituskoneita käytetään yleisesti nykyään.
French[fr]
Dans l’avenir, les ordinateurs seront plutôt utilisés comme outils, au même titre que les calculatrices et les machines à écrire électroniques aujourd’hui d’un usage courant.
Icelandic[is]
Tölvur eru í flestum tilvikum notaðar sem verkfæri, ekki ósvipað og reiknivélar og ritvélar.
Italian[it]
I computer saranno usati come strumenti di lavoro, grossomodo come oggi si usano le calcolatrici o le macchine per scrivere elettroniche.
Japanese[ja]
むしろ,電卓や電動タイプライターが今日一般化しているように,今後はコンピューターが道具として使用されてゆくでしょう。
Korean[ko]
오히려, 컴퓨터는 오늘날 계산기나 전동 타자기가 흔하게 사용되는 것처럼, 흔한 도구로 사용될 것이다.
Norwegian[nb]
Datamaskinene vil isteden være hjelpemidler, omtrent på samme måte som kalkulatorer og elektriske skrivemaskiner er det i dag.
Dutch[nl]
Computers zullen veeleer worden gebruikt als een stuk gereedschap, zoals de huidige calculators of elektronische schrijfmachines.
Portuguese[pt]
Antes, os computadores serão usados como ferramentas, tais como, hoje em dia, utilizam-se comumente calculadoras ou máquinas de escrever elétricas.
Swedish[sv]
Datorer kommer i stället att användas som redskap, ungefär som räknemaskiner och elektriska skrivmaskiner används i dag.
Tamil[ta]
இன்னும் சரியாகச் சொல்ல வேண்டுமானால், கம்ப்யூட்டர்கள் இன்று கணக்குப் பொறி அல்லது மின்தட்டச்சுப் பொறிகள் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தப்படுவது போன்றே கருவிகளாகவே பயன்படுத்தப்படும்.
Tagalog[tl]
Sa halip, ang mga computer ay gagamitin bilang kagamitan, kung paanong ang mga calculator o makinilyang de-koryente ay karaniwang ginagamit sa ngayon.