Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقف هنا و يتم مهاجمتي
Bulgarian[bg]
Няма да стоя и да търпя нападките ти!
Czech[cs]
Nenechám se tady vyslýchat!
English[en]
I will not stand here and be attacked.
Spanish[es]
¡ No me voy a quedar aqui mientras me atacas!
Estonian[et]
Ma ei lase ennast siin rünnata!
Finnish[fi]
En aio seistä tässä solvattavana!
French[fr]
Pas question de rester là à me faire agresser!
Hebrew[he]
אני לא מוכנה לזה!
Croatian[hr]
Neću ovdje stajati da me se napada.
Italian[it]
Non restero'qui a farmi aggredire!
Norwegian[nb]
Jeg står ikke her og lar meg angripe.
Dutch[nl]
Ik blijf hier niet staan om aangevallen te worden.
Portuguese[pt]
Eu não vou ficar aqui parada e ser atacada!
Romanian[ro]
Nu stau aici să fiu atacată
Russian[ru]
Я не буду стоять и терпеть нападки.
Slovenian[sl]
Ne bom stala tukaj in se branila.
Serbian[sr]
Necu dozvoliti da me napadaš!
Turkish[tr]
Burada durup bana saldırmana göz yummayacağım.