Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ( زاب برانيجان ) يمكن أن ينقذك لكن
Bulgarian[bg]
Е, очевидно, Зап Бранегън може да те спаси, но...
Bosnian[bs]
Očito da te Zapp Brannigan može spasiti...
Czech[cs]
Zapp Brannigan by tě samozřejmě zachránit mohl...
German[de]
Nun, Zapp Brannigan könnte dich natürlich retten, aber...
Greek[el]
Προφανώς θα μπορούσε να σε σώσει...
English[en]
Well, obviously, Zapp Brannigan could save you, but-
Spanish[es]
Bueno, obviamente, Zapp Brannigan podría salvarte, pero...
French[fr]
Bien sûr, Zapp Brannigan pourrait te sauver...
Croatian[hr]
Očito da te Zapp Brannigan može spasiti...
Hungarian[hu]
Nos, nyílván, Zapp Brannigan megmenthetne, de...
Italian[it]
Beh, ovviamente Zapp Brannigan potrebbe salvarti, ma...
Polish[pl]
Oczywiście, że Zapp Brannigan mógłby cię uratować...
Portuguese[pt]
Bem, é óbvio que o Zapp Brannigan poderia salvar-te, mas...
Romanian[ro]
Bineînţeles că te-ar putea salva Zapp Brannigan, dar...
Russian[ru]
Ну, очевидно, что только Зепп Браннниган может спасти тебя, но...
Slovak[sk]
No, samozrejme, že Zapp Brannigan by ťa mohol zachrániť...
Serbian[sr]
Očito da te Zapp Brannigan može spasiti...
Swedish[sv]
Visst kunde Zapp Brannigan rädda dig, men...
Turkish[tr]
Şey, Zapp Brannigan elbette kurtarabilirdi, ama-