Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dawid het gesê: “Verhoor my, HERE, my God!
Arabic[ar]
قال داود: «استجب لي يا رب الهي.
Czech[cs]
David řekl: „Odpověz mi, Jehovo, můj Bože!
Danish[da]
David sagde: „Svar mig, Jehova min Gud.
German[de]
David sagte: „Antworte mir, o Jehova, mein Gott!
English[en]
David said: “Answer me, O Jehovah my God.
Spanish[es]
David dijo: “Respóndeme, oh Jehová Dios mío.
Finnish[fi]
Daavid sanoi: ”Vastaa minulle, Herra, minun Jumalani.
French[fr]
David déclara: “Réponds- moi, ô Jéhovah, mon Dieu!
Hiligaynon[hil]
Si David nagsiling: “Sabta ako, O Jehova nga akon Dios.
Italian[it]
Davide disse: “Rispondimi, o Geova mio Dio.
Norwegian[nb]
David sa: «Se hit og svar meg, [Jehova], min Gud!
Dutch[nl]
David zei: „Antwoord mij, o Jehovah, mijn God.
Nyanja[ny]
Davide ananena kuti: “Ndiyankheni, Yhova Mulungu wanga.
Polish[pl]
Dawid pewnego razu prosił: „Odpowiedz mi, Jehowo, mój Boże.
Portuguese[pt]
Davi disse: “Responde-me, ó Jeová, meu Deus.
Russian[ru]
Давид сказал: «Услышь меня, Господи [Иегова, НМ], Боже мой!
Southern Sotho[st]
Davida o itse: “Jehova, Molimo oa ka, talima, u nkutloe!
Swedish[sv]
David sade: ”Svara mig, Herre [Jehova], min Gud.
Tagalog[tl]
Sinabi ni David: “Sagutin mo ako, Oh Jehovang aking Diyos.
Tsonga[ts]
Davhida u te: “Yehova, Šikwembu ša nga, languta, u nḍi hlamula!