Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dazu umfasst die Vorrichtung einen Wickelkopf (12) mit einem Drahtführungsstift (20), einer Führungsöffnung (16) für eine mit einer Anzahl von spiralförmigen Nuten (4) versehenen Schablonenwelle (1) und einer Druckrolle (22), wobei Drahtführungsstift (20), Führungsöffnung (16) und Druckrolle (22) derart angeordnet sind, dass jeweils eine Tangente von Druckrolle (22) und einer Nut (4) der Schablonenwelle (1) sowie die Führungsachse des Drahtführungsstifts (20) im Wesentlichen zusammenfallen.
English[en]
For this purpose, the apparatus comprises a winding head (12) with a wire guiding pin (20), a guiding opening (16) for a former shaft (1), provided with a number of spiral slots (4), and a pressure roller (22), the wire guiding pin (20), the guiding opening (16) and the pressure roller (22) being arranged in such a way that a tangent of the pressure roller (22) and of a slot (4) of the former shaft (1) and the guiding axis of the wire guiding pin (20) substantially coincide.
French[fr]
A cet effet, le dispositif comprend une tête d'enroulement (12) qui présente une pointe de guidage de fil (20), une ouverture de guidage (16) destinée à un axe de gabarit (1) dotés d'un certain nombre de rainures (4) spiralées, et un cylindre de compression (22), la pointe de guidage de fil (20), l'ouverture de guidage (16) et le cylindre de compression (22) étant disposés de sorte que respectivement une tangente au cylindre de compression (22) et à une rainure (4) de l'axe de gabarit (1), et l'axe de guidage de la pointe de guidage de fil (20) coïncident sensiblement.