Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, не бях сигурна, че ще те намеря но осъзнах, че трябва да търся модели на бельо.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si nebyla jistá, jestli tě najdu, ale pak mi došlo, že jen stačí sledovat modelky spodního prádla.
German[de]
Erst wusste ich nicht, wo ich anfangen soll, aber dann wurde mir klar, ich muss nur nach den Unterwäschemodels Ausschau halten.
Greek[el]
Αρχικά, δεν ήμουν σίγουρη ότι θα σε βρώ, αλλά μετά κατάλαβα ότι το μόνο που πρέπει να κάνω, είναι να βρώ που βρίσκονται τα μοντέλα.
English[en]
At first I wasn't sure where I could find you but then I realized, look for the lingerie models.
Spanish[es]
Primero, no estaba segura de si podría encontrarte, pero después me di cuenta de que sólo tenía que buscar las modelos de lencería.
Estonian[et]
Alguses polnud ma kindel, et ma su leian, aga siis ma taipasin, et ma pean vaid, pesumodelle otsima.
Finnish[fi]
Ensin en tiennyt, mistä löytäisin sinut mutta sitten tajusin etsiä alusvaatemalleja.
French[fr]
Je ne savais pas trop où aller au début, puis j'ai eu l'idée de suivre les mannequins.
Hebrew[he]
בהתחלה לא חשבתי שאמצא אותך, אבל הבנתי שעליי לחפש דוגמניות בחצי ערום.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna da mogu da te nađem, ali onda sam shvatila da sve što trebate uradim jest da tražim modele donjeg rublja.
Hungarian[hu]
Először nem tudtam, hol lehetsz, de aztán rájöttem, hogy elég megtalálnom a fehérnemű modelleket.
Italian[it]
All'inizio non sapevo come trovarti, poi ho capito che bastava seguire le modelle di intimo.
Dutch[nl]
Eerst wist ik niet zeker of ik je kon vinden... maar ik moest alleen maar de lingeriemodellen zoeken.
Polish[pl]
Nie byłam pewna, czy uda mi się ciebie znaleźć, ale wpadłam na to, że wystarczy poszukać modelek w bieliźnie.
Portuguese[pt]
Inicialmente, não tinha a certeza de te encontrar, mas depois apercebi-me que tudo o que tinha a fazer era procurar as modelos de roupa interior.
Romanian[ro]
La inceput, nu am fost sigura ca pot sa te gasesc, dar apoi am realizat ca tot ce trebuie sa fac a fost sa ma uit dupa modele de lenjerie.
Russian[ru]
Сначала я не знала, смогу ли найти тебя, а потом поняла, что надо искать рядом с моделями в нижнем белье.
Slovak[sk]
Najprv som nevedela, či sa mi podarí nájsť ťa, ale potom mi došlo, že stačí len pohľadať modelky v spodnej bielizni.
Serbian[sr]
Nisam bila sigurna da mogu da te nađem, ali onda sam shvatila da sve što treba da uradim jeste da tražim modele donjeg veša.
Turkish[tr]
Başta seni bulacağımdan emin değildim ama sonra bütün yapmam gerekenin iç çamaşırı mankenlerini bulmak olduğunu hatırladım.