Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtalelsen er et kortfattet dokument, som udtrykker en begrundet stillingtagen til det emne, den omhandler, f. eks. et forslag fra Kommissionen.
German[de]
Die Stellungnahme legt in einem knappen Text eine fundierte Meinung zum Kommissionsvorschlag bzw. zum Gegenstand der Befassung dar.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση είναι ένα σύντομο έγγραφο που εκφράζει μια αιτιολογημένη άποψη για την πρόταση της Επιτροπής ή για το θέμα που αποτελεί το αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης.
English[en]
Opinions shall be brief documents giving a reasoned statement of the view of the Committee on the Commission proposal or the question referred to the Committee.
Spanish[es]
Los dictámenes serán documentos breves en los que se formulará una opinión motivada sobre la propuesta de la Comisión o el asunto que constituya el objeto de la consulta.
Finnish[fi]
Lausunto on lyhyt, perusteltu mielipide komission ehdotuksesta tai muusta käsiteltävästä asiasta.
French[fr]
L'avis exprime dans un document bref une opinion motivée sur la proposition de la Commission ou sur la question qui fait l'objet de la consultation.
Italian[it]
Il parere esprime, in un testo breve, un'opinione motivata sulla proposta della Commissione o sulla questione oggetto della consultazione.
Dutch[nl]
Het advies is een bondig document waarin een met redenen omklede mening wordt geformuleerd over een voorstel van de Commissie of het onderwerp van de adviesaanvraag.
Portuguese[pt]
O parecer exprime, em texto breve, uma opinião fundamentada sobre a proposta da Comissão ou sobre a questão objecto da consulta.
Swedish[sv]
Yttranden skall vara korta dokument som ger en motiverad redogörelse för kommitténs synpunkter på kommissionens förslag eller den fråga som remitterats till kommittén.