Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استنادا إلى نظرة الصدمة على وجهك ، كنت لا.
Bulgarian[bg]
Като те гледам, май не знаеше. Ех.
Bosnian[bs]
Na osnovu šoka na tvom licu, ne znaš.
Czech[cs]
Soudě podle tvého šokovaného výrazu to nevíš.
German[de]
Nach deinem schockierten Gesichtsausdruck zu urteilen, wusstest du es nicht.
Greek[el]
Βασιζόμενος στο έκπληκτο ύφος σου, δεν το ξέρεις.
English[en]
Based on the look of shock on your face, you don't.
Spanish[es]
Por la expresión de asombro en tu cara, no lo sabes.
Finnish[fi]
Ilmeestäsi päätellen et tiedä siitä.
French[fr]
D'après l'expression choquée sur ton visage, tu ne savais pas.
Hebrew[he]
על בסיס הבעת ההלם שעל פניך, אתה לא יודע.
Hungarian[hu]
A sokkoló arckifejezésedből ítélve nem tudnád.
Italian[it]
Stando alla tua faccia scioccata, non lo sai.
Malay[ms]
Melihat riak wajah awak, awak tak tahu.
Dutch[nl]
Volgens de geschrokken blik op je gezicht, wist je het niet.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę szok malujący się na twojej twarzy, nie wiesz.
Portuguese[pt]
Baseado no olhar chocado em seu rosto, não sabe.
Romanian[ro]
Dacă mă iau după uimirea de pe chipul tău, aş spune că nu ştii.
Russian[ru]
Судя по твоей шокированной физиономии, ты не в курсе.
Slovenian[sl]
Glede na tvoj izraz ne veš.
Serbian[sr]
Na osnovu izraza šoka na tvom licu, ne bi.
Turkish[tr]
Yüzündeki şaşkınlığa bakılırsa haberin yok.