Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В идеалния вариант яйцата трябва да произлизат от стадо, чисто от специфични патогенни органи, но ако това е невъзможно, се разрешава да се използват яйца от стадо, чисто от антитела на вируса на нюкясълската болест
Czech[cs]
Ideálně by tato vejce měla být získána ze stáda prostého specifikovaného patogenního původce, pokud to není možné provést, postačuje použít vejce získaná z hejna prokazatelně prostého protilátek proti viru newcastleské choroby
English[en]
Ideally, these eggs should be obtained from a specific pathogen free flock, but when this is impracticable it is acceptable to use eggs obtained from a flock shown to be free of antibodies to Newcastle disease virus
Estonian[et]
Munad peaksid soovitavalt pärinema patogeenivabast karjast, kuid kui see ei ole võimalik, võib kasutada mune, mis pärinevad karjast, mille puhul on tõendatud Newcastle
French[fr]
Idéalement, ces oeufs devraient être issus d
Hungarian[hu]
Ideális esetben ezeket a tojásokat specifikus kórokozóktól mentes állományból veszik, de ha ez megvalósíthatatlan, a tojások Newcastle-betegségre nézve szerológiailag igazoltan negatív állományból is vehetők
Lithuanian[lt]
Būtų geriausia, kad šie kiaušiniai būtų gauti iš konkrečiais ligos sukėlėjais neužkrėsto paukščių pulko, tačiau, kai tai neįmanoma, priimtina naudoti kiaušinius, gautus iš paukščių pulko, kuriame nenustatyta Niukaslio ligos viruso antikūnų
Latvian[lv]
Vislabāk, ja šīs olas ir iegūtas no saimes, kurā nav īpašu patogēnu, bet, ja tas nav iespējams, var izmantot olas, kas iegūtas no saimes, kurā nav konstatētas Ņūkāslas slimības vīrusa antivielas
Maltese[mt]
Idealment dan il-bajd għandu jittieħed minn flotta speċifika libera mill-patoġeni, iżda fejn dan mhux prattikabbli huwa aċċettabbli li jintuża bajd miksub minn merħla li tidher libera mill-antikorpi għall-virus tal-marda ta
Polish[pl]
Najlepiej, by zarodki kurze pochodziły ze stad wolnych od patogenu, ale jeżeli jest to niemożliwe, można zastosować jaja pochodzące ze stad, których kury nie mają przeciwciał dla influenzy drobiu
Romanian[ro]
În mod ideal, aceste ouă ar trebui să provină de la un lot liber de organisme patogene specifice (LOPS); dacă acest lucru nu este posibil, se admite utilizarea de ouã luate dintr-un lot recunoscut ca liber de anticorpi contra virusului bolii Newcastle
Slovak[sk]
V ideálnej situácii tieto vajcia by sa mali získať od kŕdľa bez špecifických patogénov, ak to však nie je možné, je akceptovateľné použiť vajcia získané z kŕdľa, ktorý je bez protilátok proti vírusu pseudomoru hydiny
Slovenian[sl]
V idealnih okoliščinah bi morala ta jajca izhajati iz jate, proste specifičnih patogenov (SPF jata), kadar pa to ni izvedljivo, se lahko uporabijo jajca iz jate, ki je dokazano prosta protiteles proti virusu atipične kokošje kuge