Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول الحصول على وضع أفضل لكي لا تكون رجلي اليسرى الأولى
Bulgarian[bg]
Аз се опитвах да придвижа първо левия си крак.
Czech[cs]
Snažil jsem se, aby má levá noha, ta zdravá, šla jako první.
Danish[da]
Jeg prøvede at komme i en position, hvor min venstre fod kom først.
English[en]
I was trying to get into a better position, so that my left foot ain't first.
Spanish[es]
Trataba de conseguir una mejor posición, de modo que mi pie izquierdo no subiera primero.
Finnish[fi]
Etenin hyppäyksin, ja jalat putosivat aina yhtä aikaa maahan.
Hebrew[he]
ניסיתי למצוא תנוחה טובה יותר לרגליי כך שרגלי השמאלית לא תהיה הראשונה.
Hungarian[hu]
Olyan testhelyzetet kellett találnom, amelyikben a bal lábam kerül előre.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å sørge for at den venstre foten traff først.
Dutch[nl]
Ik probeerde ervoor te zorgen dat mijn links been niet eerst viel.
Polish[pl]
Starałem się znaleźć taką pozycję, żeby pierwsza opadała moja zdrowa noga.
Portuguese[pt]
Eu tentava alcançar uma posição favorável, para que o meu pé esquerdo não cedesse primeiro.
Romanian[ro]
Încercam să-mi mişc corpul pentru ca piciorul stâng, cel bun, să ajungă primul pe pantă.
Russian[ru]
я пытался найти наилучшее положение, чтобы нагрузка приходилась на здоровую ногу.
Slovenian[sl]
Poskušal sem se postaviti v boljši položaj, tako, da leva noga ne bi bila prva.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da uhvatim bolji položaj kako ne bih kretao prvo levom nogom.
Swedish[sv]
Jag försökte sätta mig i en bättre position så att min vänstra fot slog i först.
Turkish[tr]
Sol ayağımı değdirmeyecek şekilde pozisyon değiştirdim.