Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-включване на социална и екологична отговорност във веригата за създаване на стойност между изпълнителя и подизпълнителя.
Czech[cs]
-začlenění sociální a environmentální odpovědnosti do hodnotového řetězce mezi dodavateli a subdodavateli.
Danish[da]
-herunder det sociale og miljømæssige ansvar i værdikæden mellem kontrahenter og underkontrahenter.
German[de]
-die Einbeziehung der Sozial- und Umweltverantwortung in die Wertschöpfungskette zwischen Auftragnehmer und Unterauftragnehmer.
Greek[el]
-συμπερίληψη της κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης στην αλυσίδα αξίας ανάμεσα στον ανάδοχο και τον υπεργολάβο.
English[en]
-including social and environmental responsibility in the value chain between contractor and sub-contractor.
Spanish[es]
-incluir la responsabilidad social y medioambiental en la cadena de valor entre el contratista y el subcontratista.
Estonian[et]
-sotsiaalse ja keskkonnaalase vastutuse lisamine töövõtja ja alltöövõtja vahelisse väärtusahelasse.
Finnish[fi]
-sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun lisääminen arvoketjuun toimeksisaajien ja alihankkijoiden välillä.
French[fr]
-d’inclure une responsabilité sociale et environnementale dans la chaîne de valeur entre donneur d’ordre et sous-traitant.
Croatian[hr]
-uključujući društvenu i ekološku odgovornost u lancu vrijednosti između ugovaratelja i podugovaratelja.
Hungarian[hu]
-a társadalmi és környezeti felelősségvállalás beépítése a vállalkozó és alvállalkozó közötti értékláncba.
Italian[it]
-integrare la responsabilità sociale e ambientale nella catena del valore tra contraente e subcontraente.
Lithuanian[lt]
-įtraukti socialinę atsakomybę ir atsakomybę už aplinkos apsaugą į vertės grandinę tarp rangovo ir subrangovo.
Latvian[lv]
-līgumslēdzēja un apakšuzņēmēja vērtību ķēdē jāiekļauj sociālā un vides atbildība.
Maltese[mt]
-l-inklużjoni tar-responsabbiltà soċjali u ambjentali fil-katina tal-valur bejn il-kuntrattur u s-sottokuntrattur.
Dutch[nl]
-opname van sociale en milieuverantwoordelijkheid in de waardeketen tussen contractant en subcontractant.
Polish[pl]
-uwzględnianie odpowiedzialności społecznej i odpowiedzialności za środowisko w łańcuchu wartości między wykonawcą a podwykonawcą.
Portuguese[pt]
-incluir a responsabilidade social e ambiental na cadeia de valor entre o contratante e o subcontratante.
Romanian[ro]
-includerea responsabilității sociale și de mediu în lanțul valoric dintre contractant și subcontractant.
Slovak[sk]
-sociálna a environmentálna zodpovednosť v hodnotovom reťazci medzi dodávateľom a subdodávateľom.
Slovenian[sl]
-vključitev družbene in okoljske odgovornosti v vrednostno verigo med izvajalcem in podizvajalcem.
Swedish[sv]
-att införliva socialt och miljömässigt ansvar i värdekedjan mellan uppdragstagare och underleverantör.