Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تمضغ أذنها الأخرى
Bulgarian[bg]
Можеш да вземеш Ламби, но не изяждай и другото й ухо.
Czech[cs]
Můžeš si vzít Lambynku, ale neožužlej jí druhé ouško.
Danish[da]
Du må gerne låne Lamby, hvis du ikke æder hendes andet øre.
Greek[el]
Πάρε τη Λάμπι μαζί σου, αλλά μη φας και το άλλο της αυτί.
English[en]
You could take Lamby, but don't chew her other ear off.
Spanish[es]
Puedes llevarte a Corderita, pero no te comas su otra oreja.
Estonian[et]
Sa võiksid Lamby kaasa võtta, aga ära tal teist kõrva ära näri.
Persian[fa]
عروسکم مال تو ، ولي تو رو خدا گوشش رو نخور.
Finnish[fi]
Voit ottaa Lambyn, mutta älä pure sen toista korvaa pois.
French[fr]
Je te prête Lamby, mais mange pas son autre oreille.
Hebrew[he]
אתה יכול לקחת את כבשי, אבל אל תלעס לה את האוזן השנייה.
Croatian[hr]
Možeš uzeti Lamby, ali nemoj joj odgristi i drugo uho.
Hungarian[hu]
Az tied lehet Lamby, de a másik fülét ne rágd le.
Indonesian[id]
Kau bisa pergi, tapi jangan mengunyah telinganya.
Icelandic[is]
Ūú gætir tekiđ Lamby, en ekki naga hitt eyrađ af henni.
Italian[it]
Puoi prendere Agnellino, ma non staccargli l'orecchio.
Norwegian[nb]
Du kan få Lamby, men ikke bit av det andre øret.
Polish[pl]
Możesz wziąć owieczkę, ale nie przeżuj jej ucha.
Portuguese[pt]
Pode levar a Lamby, mas não coma a outra orelha dela.
Romanian[ro]
Poţi să-l iei pe Mieluşel, dar să nu-i rozi şi cealaltă ureche.
Russian[ru]
Можешь взять Барашка, только не отгрызай ему второе ухо.
Slovenian[sl]
Lahko vzameš Ovčko, ampak ne odgrizni ji ušesa.
Serbian[sr]
Možeš da uzmeš Lambi, ali nemoj da joj odgrizeš i drugo uvo.
Swedish[sv]
Du kan ta Lamby, men tugga inte av hennes andra öra.