Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب علينا أن نحيط ذلك بالعلم، ولكن يجب علينا أيضا أن نذكّر الذين يعتقدون أن بإمكانهم الاستفادة من الفشل التام الحالي بأنهم يسبحون ضد تيار التاريخ.
English[en]
We must take note of this, but we must also recall to those who think they can take advantage of the current deadlock that they are swimming against the current of history.
Spanish[es]
Hay que tomar nota de ello, pero también debemos recordar a aquellos que creen que pueden sacar provecho del bloqueo actual que avanzan a contracorriente de la historia.
French[fr]
II faut en prendre acte mais nous devons rappeler à ceux qui pensent tirer avantage du blocage actuel qu’ils vont désormais à contresens de l’histoire.
Russian[ru]
Мы должны это учитывать, но при этом мы должны также напомнить тем, кто думает, что может использовать эту тупиковую ситуацию в своих интересах: они должны помнить, что плывут против течения истории.
Chinese[zh]
我们必须注意到这一点,但我们也必须对以为当前僵局可加利用的人再说一次,他们是在逆历史潮流而动。