Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ТежестIV.2.2) Използван е електронен търгданеIV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯIV.3.1) Референтен номер на досието, издаден от възлагащия орган/възложителя (в приложимите случаи)IV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчкаданеАко да отбележете в съответните клетки:Периодично индикативно обявлениеОбявление за наличие на квалификационна системаОбявление за предварителна информацияОбявление за профила на купувачаНомер на обявлението в ОВ: /S– от // (дд/мм/гггг)Обявление за поръчкаОпростено обявление за поръчка (DPS)Номер на обявлението в ОВ: /S– от // (дд/мм/гггг)Други предишни публикацииНомер на обявлението в ОВ: /S– от // (дд/мм/гггг)4Стандартен формуляр 15 – BG]
Czech[cs]
VáhaIV.2.2) Byla použita elektronická dražbaanoneIV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACEIV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem / zadavatelem (je-li to relevantní)IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázkyanonePokud ano (vyplňte prosím příslušná pole):Pravidelné předběžné oznámeníOznámení o kvalifikačních systémechOznámení předběžných informacíOznámení na profilu kupujícíhoČíslo oznámení v Úř. věst: /S– ze dne // (dd/mm/rrrr)Oznámení o zakázceZjednodušené oznámení o zakázce (DNS)Číslo oznámení v Úř. věst.: /S– ze dne // (dd/mm/rrrr)Jiná předchozí zveřejněníČíslo oznámení v Úř. věst.: /S– ze dne // (dd/mm/rrrr)4Jednotný formulář 15 – CS]
German[de]
GewichtungIV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführtJaNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/Auftraggeber (falls zutreffend)IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsJaNeinWenn ja (bitte Zutreffendes ankreuzen bzw. ausfüllen):Regelmäßige, nicht verbindliche BekanntmachungBekanntmachung über ein PrüfungssystemVorinformationBekanntmachung über ein BeschafferprofilBekanntmachungsnummer im ABl.: /S– vom // (TT/MM/JJJJ)AuftragsbekanntmachungVereinfachte Bekanntmachung (DBS)Bekanntmachungsnummer im ABl.: /S– vom // (TT/MM/JJJJ)Sonstige frühere Veröffentlichungen:Bekanntmachungsnummer im ABl.: /S– vom // (TT/MM/JJJJ)4Standardformular 15 – DE]
Greek[el]
ΣτάθμισηIV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμούναιόχιIV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣIV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή/ο αναθέτων φορέας (εφόσον εφαρμόζεται)IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά την ίδια σύμβασηναιόχιΕάν ναι (σημειώστε την αντίστοιχη θέση):Περιοδική ενδεικτική προκήρυξηΠροκήρυξη για σύστημα προεπιλογήςΠροκαταρκτική προκήρυξηΠροκήρυξη για το προφίλ αγοραστήΑριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: /S– της // (ηη/μμ/εεεε)Προκήρυξη σύμβασηςΑπλουστευμένη προκήρυξη διαγωνισμού (ΔΣΑ)Αριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: /S– της // (ηη/μμ/εεεε)Άλλες προηγούμενες δημοσιεύσειςΑριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: /S– της // (ηη/μμ/εεεε)4Τυποποιημένο έντυπο 15 – EL]
English[en]
WeightingIV.2.2) An electronic auction has been usedyesnoIV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATIONIV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority/entity (if applicable)IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contractyesnoIf yes (please fill in the appropriate boxes):Periodic indicative noticeNotice on qualification systemsPrior information noticeNotice on a buyer profileNotice number in the OJEU: /S– of // (dd/mm/yyyy)Contract noticeSimplified contract notice (DPS)Notice number in the OJEU: /S– of // (dd/mm/yyyy)Other previous publicationsNotice number in the OJEU: /S– of // (dd/mm/yyyy)4Standard Form 15 – EN]
Spanish[es]
sínoIV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVAIV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador/la entidad adjudicadora asigna al expediente (en su caso)IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contratosínoEn caso de respuesta afirmativa (rellénense las casillas que procedan):Anuncio periódico indicativoAnuncio sobre un sistema de clasificaciónAnuncio de información previaAnuncio de perfil de compradorNúmero de anuncio del DOUE: /S– de // (dd/mm/aaaa)Anuncio de licitaciónsimplificado (sistema dinámico de adquisición)Número de anuncio del DOUE: /S– de // (dd/mm/aaaa)Otras publicaciones anterioresNúmero de anuncio del DOUE: /S– de // (dd/mm/aaaa)4Formulario normalizado 15 – ES]
Estonian[et]
OsakaalIV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonitjaheiIV.3) HALDUSALANE TEAVEIV.3.1) Ostjalt toimikule antud viitenumber (vajaduse korral)IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade/teatedjaheiJaatava vastuse korral (täita vastavad kastid):Perioodiline eelteadeKvalifitseerimissüsteemi teadeEelteadeOstjaprofiili teadeTeate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)HanketeadeLihtsustatud hanketeade (DPS)Teate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)Muu varasem teadeTeate number ELTs: /S–, // (pp/kk/aaaa)4Tüüpvorm 15 – ET]
Finnish[fi]
PainotusIV.2.2) Sähköistä huutokauppaa on käytettykylläeiIV.3) HALLINNOLLISET TIEDOTIV.3.1) Hankintaviranomaisen/-yksikön asiakokonaisuudelle antama viitenumero (soveltuvissa tapauksissa)IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on julkaistu aiemminkylläeiJos kyllä (täytetään seuraavat kohdat)Ohjeellinen kausi-ilmoitusIlmoitus kelpuuttamisjärjestelmästäEnnakkotietoilmoitusHankkijaprofiilia koskeva ilmoitusIlmoituksen numero EUVL:ssä: /S–, // (pv/kk/v)HankintailmoitusLyhennetty hankintailmoitus (dynaaminen hankintajärjestelmä)Ilmoituksen numero EUVL:ssä: /S–, // (pv/kk/v)Muita aiempia ilmoituksiaIlmoituksen numero EUVL:ssä: /S–, // (pv/kk/v)4Vakiolomake 15 – FI]
French[fr]
PondérationIV.2.2) Une enchère électronique a été utiliséeouinonIV.3) RENSEIGNEMENTS D’ORDRE ADMINISTRATIFIV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l’entité adjudicatrice (le cas échéant)IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marchéouinonDans l’affirmative (cocher la case correspondante):Avis périodique indicatifAvis sur l’existence d’un système de qualificationAvis de préinformationAvis sur un profil d’acheteurNuméro d’avis au JOUE: /S– du // (jj/mm/aaaa)Avis de marchéAvis de marché simplifié (SAD)Numéro d’avis au JOUE: /S– du // (jj/mm/aaaa)Autres publications antérieuresNuméro d’avis au JOUE: /S– du // (jj/mm/aaaa)4Formulaire standard 15 – FR]
Hungarian[hu]
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)IV.3.2.) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? IgenNemIgen válasz esetén (kérjük, töltse ki a megfelelő rovatokat):Időszakos előzetes tájékoztatóElőminősítési hirdetményElőzetes összesített tájékoztatóFelhasználói oldalon közzétett hirdetményHirdetmény száma a HL-ben: /S– // (nap/hónap/év)Ajánlati felhívásEgyszerűsített ajánlati felhívás (DBR)Hirdetmény száma a HL-ben: /S– // (nap/hónap/év)Egyéb korábbi közzétételHirdetmény száma a HL-ben: /S– // (nap/hónap/év)415. szabványűrlap – HU]
Italian[it]
PonderazioneIV.2.2) Ricorso a un’asta elettronicasìnoIV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVOIV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore (se del caso)IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appaltosìnoIn caso affermativo (completare le caselle corrispondenti):Avviso indicativo periodicoAvviso sul sistema di qualificazioneAvviso di preinformazioneAvviso sul profilo del committenteNumero dell’avviso nella GUUE: /S– del // (gg/mm/aaaa)Avviso di garaAvviso di gara semplificato (SDA)Numero dell’avviso nella GUUE: /S– del // (gg/mm/aaaa)Eventuali pubblicazioni precedentiNumero dell’avviso nella GUUE: /S– del // (gg/mm/aaaa)4Formulario standard 15– IT]
Lithuanian[lt]
Lyginamasis svorisIV.2.2) Buvo surengtas elektroninis aukcionastaipneIV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJAIV.3.1) Perkančiosios organizacijos (institucijos) ar perkančiojo subjekto priskirtas pirkimo numeris (jei taikoma)IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-i) dėl tos pačios sutartiestaipneJei taip (prašome užpildyti atitinkamus langelius):Reguliarus orientacinis pranešimasSkelbimas apie kvalifikacinę sistemąIšankstinis informacinis skelbimasSkelbimas pirkėjo profilyjeSkelbimo ES OL numeris: /S– – // (diena/mėnuo/metai)Skelbimas apie pirkimąSupaprastintas skelbimas apie pirkimą (DPS)Skelbimo ES OL numeris: /S– – // (diena/mėnuo/metai)Kiti ankstesni skelbimaiSkelbimo ES OL numeris: /S– – // (diena/mėnuo/metai)415 standartinė forma – LT]
Latvian[lv]
ĪpatsvarsIV.2.2) Piemērota elektroniskā izsolejānēIV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJAIV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi(-is) līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs (ja piemērojams)IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumujānēJa jā (lūdzu, atzīmējiet attiecīgos lodziņus):Periodisks informatīvs paziņojumsPaziņojums par kvalifikācijas sistēmāmIepriekšējs informatīvs paziņojumsPaziņojums par pircēja profiluPaziņojuma numurs ESOV: /S– // (dd/mm/gggg)Paziņojums par līgumuVienkāršots paziņojums par līgumu (DIS)Paziņojuma numurs ESOV: /S– // (dd/mm/gggg)Citas iepriekšējas publikācijasPaziņojuma numurs ESOV: /S– // (dd/mm/gggg)4Standarta forma 15 – LV]
Maltese[mt]
PiżIV.2.2) Intuża irkant elettronikuivaleIV.3) TAGĦRIF AMMINISTRATTIVIV.3.1) Numru tar-referenza tal-fajl mogħti mill-awtorità/entità kontraenti (jekk xieraq)IV.3.2) Pubblikazzjoni(jiet) ta’ qabel dwar l-istess kuntrattivaleJekk iva (jekk jogħġbok imla l-kaxxi x-xierqa):Avviż perjodiku indikattivAvviż dwar s-sistemi tal-kwalifikaAvviż informattiv ta’ qabelAvviż fuq il-profil tax-xerrejNumru tal-avviż fil-ĠU: /S– ta’ // (jj/xx/ssss)Avviż tal-kuntrattAvviż tal-Kuntratt Simplifikat (DPS)Numru tal-avviż fil-ĠU: /S– ta’ // (jj/xx/ssss)Pubblikazzjonijiet oħrajn ta’ qabelNumru tal-avviż fil-ĠU: /S– ta’ // (jj/xx/ssss)4Standard Form 15 – EN]
Dutch[nl]
WegingIV.2.2) Er is gebruikgemaakt van een elektronische veilingjaneenIV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGENIV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst (indien van toepassing)IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdrachtjaneenZo ja (de desbetreffende vakjes invullen):Periodieke indicatieve aankondigingAankondiging van een erkenningsregelingVooraankondigingAankondiging via een kopersprofielNummer van de aankondiging in het PBEU: /S– van // (dd/mm/jjjj)Aankondiging van een opdrachtVereenvoudigde aankondiging van een opdracht (DAS)Nummer van de aankondiging in het PBEU: /S– van // (dd/mm/jjjj)Andere eerdere aankondigingenNummer van de aankondiging in het PBEU: /S– van // (dd/mm/jjjj)4Standaardformulier 15 – NL]
Polish[pl]
WagaIV.2.2) Wykorzystano aukcję elektronicznątaknieIV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNEIV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający (jeżeli dotyczy)IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówieniataknieJeżeli tak (proszę wypełnić odpowiednie pola)Okresowe ogłoszenie informacyjneOgłoszenie o systemie kwalifikowaniaWstępne ogłoszenie informacyjneOgłoszenie o profilu nabywcyNumer ogłoszenia w Dz.U. UE: /S– z dnia // (dd/mm/rrrr)Ogłoszenie o zamówieniuUproszczone ogłoszenie o zamówieniu (DSZ)Numer ogłoszenia w Dz.U. UE: /S– z dnia // (dd/mm/rrrr)Inne uprzednie publikacjeNumer ogłoszenia w Dz.U. UE: /S– z dnia // (dd/mm/rrrr)4Standardowy Formularz 15 – PL]
Portuguese[pt]
PonderaçãoIV.2.2) Procedeu-se a leilão electrónicosimnãoIV.3) INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVASIV.3.1) Número de referência atribuído ao processo pela entidade adjudicante (se aplicável)IV.3.2) Publicações prévias referentes ao mesmo contratosimnãoEm caso afirmativo (preencher as casas pertinentes):Anúncio periódico indicativoAnúncio relativo à existência de sistema de qualificaçãoAnúncio de pré-informaçãoAnúncio publicado no perfil de adquirenteNúmero do anúncio no índice do JO: /S– de // (dd/mm/aaaa)Anúncio de concursoAnúncio de concurso simplificadoNúmero do anúncio no índice do JO: /S– de // (dd/mm/aaaa)Outras publicações préviasNúmero do anúncio no índice do JO: /S– de // (dd/mm/aaaa)4Formulário-tipo 15 – PT]
Romanian[ro]
PondereIV.2.2) S-a organizat o licitație electronicădanuIV.3) INFORMAȚII ADMINISTRATIVEIV.3.1) Număr de referință atribuit dosarului de autoritatea/entitatea contractantă (dacă este cazul)IV.3.2) Anunțuri publicate (anunț publicat) anterior privind același contractdanuDacă da (bifați rubrica sau rubricile corespunzătoare):Anunț periodic de intențieAnunț privind existența unui sistem de calificareAnunț de intențieAnunț despre profilul cumpărătoruluiNumărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)Anunț de participareAnunț de participare simplificat (DPS)Numărul anunțului în JOUE /S– din // (zz/ll/aaaa)Alte publicări anterioareNumărul anunțului în JOUE /S– din // (zz/ll/aaaa)4Formular standard 15 – RO]
Slovak[sk]
Predchádzajúce uverejnenie oznámenia týkajúceho sa tejto zákazkyánonieAk áno (informáciu označte v príslušných predtlačených kolónkach):Pravidelné informatívne oznámenieOznámenie o existencii kvalifikačného systémuPredbežné oznámenieOznámenie o profile kupujúcehoČíslo oznámenia v Ú. v. EÚ: /S– z // (dd/mm/rrrr)Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávaniaZjednodušené oznámenie (DPS)Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: /S– z // (dd/mm/rrrr)Ďalšie predchádzajúce uverejneniaČíslo oznámenia v Ú. v. EÚ: /S– z // (dd/mm/rrrr)4Štandardný formulár 15 – SK]
Slovenian[sl]
PonderiranjeIV.2.2) Uporabljena je bila elektronska dražbadaneIV.3) UPRAVNE INFORMACIJEIV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik (če je to primerno)IV.3.2) Prejšnja(-e) objava(-e) v zvezi z istim naročilomdaneČe so bile, (prosimo, izpolnite ustrezna okenca):Periodično informativno obvestiloObvestilo o kvalifikacijskih sistemihPredhodno informativno obvestiloObvestilo o profilu kupcaŠtevilka obvestila v UL EU: /S– z dne // (dd/mm/llll)Obvestilo o naročiluPoenostavljeno obvestilo o naročilu (DPS)Številka obvestila v UL EU: /S– z dne // (dd/mm/llll)Druge prejšnje objaveŠtevilka obvestila v UL EU: /S– z dne // (dd/mm/llll)4Standardni obrazec 15 – SL]
Swedish[sv]
ViktningIV.2.2 En elektronisk auktion har använtsJaNejIV.3 ADMINISTRATIV INFORMATIONIV.3.1 Den upphandlande myndighetens/enhetens referensnummer för akten (om tillämpligt)IV.3.2 Tidigare offentliggörande(n) angående samma kontraktJaNejOm ja, ange om det är (fyll i tillämpliga rutor):Förhandsmeddelande om upphandlingMeddelande om kvalifikationssystemFörhandsmeddelandeUpphandlarprofilMeddelandenummer i EUT: /S–, // (dd/mm/åååå)Meddelande om upphandlingFörenklat meddelande om upphandling (DPS)Meddelandenummer i EUT: /S–, // (dd/mm/åååå)Övriga tidigare offentliggörandenMeddelandenummer i EUT: /S–, // (dd/mm/åååå)4Standardformulär 15 – SV]