Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أود تبادل الآحاديث عن السنوات الماضية يا صديقى القديم
Czech[cs]
Rád bych s tebou vyměnil příběhy minulých let, starý příteli.
Danish[da]
Jeg ville udveksle historier om forgangne år, gamle ven.
German[de]
Ich würde gerne Geschichten der vergangenen Jahre austauschen, alter Freund.
English[en]
I would exchange stories of the passing years, old friend.
Spanish[es]
Me gustaría intercambiar historias de tiempos pasados, viejo amigo.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua menneistä vuosista.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha átbeszélnénk az elmúlt évek történéseit, öreg barátom.
Indonesian[id]
Aku ingin saling berbagi cerita, teman lama. / Dominus.
Italian[it]
Vorrei scambiare con te storie del passato, vecchio amico.
Norwegian[nb]
Jeg vil utveksle historier om svunne tider, gamle venn.
Dutch[nl]
Ik wil verhalen uitwisselen van de afgelopen jaren, oude vriend.
Polish[pl]
Chętnie porozmawiam z tobą o ubiegłych latach, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Contarei histórias de tempos passados, velho amigo.
Romanian[ro]
Aş vrea să depănăm poveşti din trecut, prietene vechi.
Albanian[sq]
Kam dëshirë të të tregoj dhe të më tregosh histori nga e kaluara, miku im i vjetër.