Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Зиезрам също така се опитва да преиначи думите на Амулик и да постави под съмнение ученията му относно Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Misulay usab si Zeezrom sa pagtuis sa mga pulong ni Amulek ug mipakaulaw sa iyang mga pagtulun-an mahitungod ni Jesukristo.
Czech[cs]
Zezrom se také pokoušel překroutit Amulekova slova a znevěrohodnit jeho učení o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Ze’ezrom prøvede også at fordreje Amuleks ord og bringe hans belæringer om Jesus Kristus i miskredit.
German[de]
Zeezrom versucht auch, Amuleks Worte zu verdrehen, um dessen Lehren über Jesus Christus in Verruf zu bringen.
Spanish[es]
Zeezrom también intentó tergiversar las palabras de Amulek y desacreditar sus enseñanzas sobre Jesucristo.
Estonian[et]
Seesrom püüdis väänata ka Amuleki sõnu ja seada tema õpetused Jeesusest Kristusest kahtluse alla.
Finnish[fi]
Seesrom yritti myös vääristellä Amulekin sanoja ja kumota hänen opetuksensa Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Zeezrom essaie aussi de déformer les paroles d’Amulek et de mettre en doute ses enseignements au sujet de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Zezrom je pokušao izokrenuti Amulekove riječi i diskreditirati njegova naučavanja o Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Zézrom megpróbálta kiforgatni Amulek szavait is, és hiteltelenné tenni Jézus Krisztusról szóló tanításait.
Indonesian[id]
Zezrom juga mencoba untuk memutarbalikkan perkataan Amulek dan mendiskreditkan ajaran-ajarannya mengenai Yesus Kristus.
Italian[it]
Zeezrom cercò anche di distorcere le parole di Amulec per screditare i suoi insegnamenti su Gesù Cristo.
Japanese[ja]
またゼーズロムは,アミュレクの言葉を混乱させてイエス・キリストについて述べたその教えを疑わせようとした。
Korean[ko]
지에즈롬은 또한 앰율레크의 말을 왜곡하고 예수 그리스도에 관한 그의 가르침을 믿을 수 없는 것으로 만들려고 했다.
Lithuanian[lt]
Ziezromas taip pat bandė iškreipti Amuleko žodžius ir diskredituoti jo mokymą apie Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Zīzroms arī mēģināja sagrozīt Amuleka vārdus un apšaubīt viņa mācības par Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Niezaka ihany koa i Zezrôma hanodina ny tenin’i Amioleka sy hanaratsy ny fampianarany mikasika an’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Зиезром бас Амюлекийн үгийг гуйвуулж, Есүс Христийн тухай сургаалуудыг нь үнэмшилгүй болгохыг хичээсэн.
Norwegian[nb]
Zeezrom forsøkte også å forvrenge Amuleks ord og dra i tvil hans undervisning om Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Zeëzrom probeerde tevens Amuleks woorden te betwisten en zijn leringen over Jezus Christus ongeloofwaardig te maken.
Polish[pl]
Zeezrom próbował również przekręcać słowa Amuleka i podważać to, czego nauczał on o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Zeezrom também tentou distorcer as palavras de Amuleque e desacreditar seus ensinamentos sobre Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Zeezrom a încercat, de asemenea, să denatureze cuvintele lui Amulec şi să-i discrediteze învăţăturile despre Isus Hristos.
Russian[ru]
Зизром также попытался извратить слова Амулека и дискредитировать его учение об Иисусе Христе.
Samoan[sm]
Sa taumafai Seseroma e mimilo upu a Amoleka ma tauleagaina ana aoaoga e uiga ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Zeezrom förvrängde Amuleks ord och försökte misskreditera hans undervisning om Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Zeezromu pia alijaribu kubadilisha maneno ya Amuleki na kuyashusha thamani mafundisho yake kuhusu Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Tinangka ring baluktutin ni Zisrom ang mga salita ni Amulek at pinasinungalingan ang kanyang mga turo tungkol kay Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻe feinga foki ʻa Sisolome ke ne mioʻi e ngaahi lea ʻa ʻAmulekí mo fakataʻeʻaongaʻi ʻene ngaahi akonaki kau kia Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Зизром також намагався перекрутити слова Амулека і дискредитувати його вчення про Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Giê Rôm cũng đã cố gắng xuyên tạc lời nói của A Mu Léc và làm cho người ta nghi ngờ những lời giảng dạy của ông về Chúa Giê Su Ky Tô.