Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه سوف يكون يوم بارد في الجحيم قبل ان يصبح ركام من الرمل في الشبشب
Bulgarian[bg]
Ще бъде студен ден в ада преди това хипи да се откъсне от джапанките.
Czech[cs]
To dřív zmrzne peklo, než ten hipík odpálí míček v žabkách.
English[en]
It'll be a cold day in hell before that hippie tees off in flip-flops.
Spanish[es]
Hará un día frío en el infierno antes de que ese hippie juegue al golf en chancletas.
Finnish[fi]
Helvetti jäätyy ennen kuin se hippi tiiaa sandaaleissa.
Croatian[hr]
Neće taj hipi igrati golf u japankama.
Hungarian[hu]
Egy hideg nap lesz a pokolban mielőtt az a hippi papucsban teázna.
Italian[it]
Gelerà l'inferno prima che quegli hippie giochino a golf in infradito.
Norwegian[nb]
Det blir en kald dag i Helvete før den hippien golfer i flippflopper!
Dutch[nl]
Er moet heel wat gebeuren... voor die hippie afslaat in slippers.
Polish[pl]
Prędzej piekło zamarznie, nim ten hippies będzie grał w golfa w klapkach.
Portuguese[pt]
Nem que a vaca tussa ele vai jogar de chinelos.
Romanian[ro]
O să înghețe iadul înainte ca nebunul ăla hippie să meargă pe acolo în papuci.
Slovenian[sl]
Prej bo na vrbi zraslo grozdje, kot bo on igral golf v natikačih.
Swedish[sv]
Det kommer vara en kall dag i helvete för den hippien spelar golf i tofflor.
Turkish[tr]
O hippinin parmak arası terliklerle bizi gıcık etmesi mümkün olmayacak.