Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً ، الذي قليلاً مناورة لَمْ تُشغّلْ عندما نحن كُنّا في جواربِ الركبةِ.
Bulgarian[bg]
Моля те, тази тактика не вървеше дори, когато носехме 3 / 4 чорапи.
English[en]
Please, that little gambit didn't work when we were in knee socks.
Spanish[es]
Por favor, esa pequeña táctica la usábamos desde que éramos niños.
Dutch[nl]
KOm op. Dat werkte vroeger ook al niet.
Portuguese[pt]
Por favor, esse ardil não funcionou quando éramos crianças.
Russian[ru]
Ради бога, этот трюк не прокатывал уже тогда, когда мы оба ещё ходили в гольфах.
Slovak[sk]
Prosím ťa, to nefungovalo ešte keď sme nosievali podkolienky.
Serbian[sr]
Molim te, ta mala prevara nije funkcionisala ni kad smo bili klinci.
Turkish[tr]
Lütfen. Tozluk takarken bile o tuzak işe yaramamıştı.