Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat deel verskeie bronne ons mee oor die geskiedverslag?
Cebuano[ceb]
Unsay ginasulti sa nagkalainlaing tinubdan bahin sa talaan sa kasaysayan?
Czech[cs]
Jak se vyjadřují různé zdroje k dějinnému záznamu?
Danish[da]
Hvad fortæller historien om religionens rolle?
German[de]
Welche geschichtlichen Aussagen sind verschiedenen Quellen zu entnehmen?
Greek[el]
Τι μας λένε διάφορες πηγές για το ιστορικό υπόμνημα;
English[en]
What do various sources tell us about the historical record?
Spanish[es]
¿Qué nos dicen acerca del registro histórico varias fuentes?
Finnish[fi]
Mitä eri tietolähteet ilmaisevat historian tapahtumista?
French[fr]
Que lit- on sur l’histoire des religions?
Croatian[hr]
Što nam razni izvori govore o povijesti religije?
Hungarian[hu]
Milyen különféle források szólalnak meg a történelmi feljegyzésekről?
Indonesian[id]
Fakta-fakta sejarah apa diungkapkan oleh berbagai sumber?
Igbo[ig]
Gịnị ka ihe akụkọ dị iche iche na-agwa anyị banyere ihe ndekọ ihe mere eme?
Italian[it]
Cosa mostra la storia, come confermano varie fonti?
Korean[ko]
여러 가지 소식통들은 역사 기록에 관하여 무엇을 알려 줍니까?
Ganda[lg]
Ensibuko ez’enjawulo zitubuulira ki ku by’omu byafaayo?
Malayalam[ml]
ചരിത്രപരമായ രേഖയെ സംബന്ധിച്ച് വിവിധ ഉറവുകൾ നമ്മോടെന്തു പറയുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva forteller forskjellige kilder om det historien viser?
Dutch[nl]
Wat zeggen diverse bronnen over het geschiedkundige bericht?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene magwero osiyansiyana akutiuza ponena za cholembedwa cha mbiri yakale?
Polish[pl]
Czego dowiadujemy się z różnych źródeł o faktach historycznych?
Portuguese[pt]
O que nos dizem várias fontes a respeito do registro histórico?
Shona[sn]
Ko manyuko akasiana-siana anotizivisei pamsoro pechinyorwa chenhau?
Southern Sotho[st]
Mehloli e sa tšoaneng e re bolella eng ka tlaleho ea histori?
Swedish[sv]
Vad säger oss olika källor om historiska fakta?
Swahili[sw]
Vyanzo mbalimbali vinatuambia nini juu ya maandishi ya kihistoria?
Tswana[tn]
Ke eng seo metswedi e e farologaneng e se re bolelelang kaga rekoto ya ditiragalo?
Turkish[tr]
Çeşitli kaynaklar, tarihte geçen olaylar hakkında ne göstermektedir?
Xhosa[xh]
Isixelela ntoni imithombo eyahlukahlukeneyo ngengxelo yembali?