Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabut siya sa Buenos Aires human sa tulo ka adlaw, 2,000 ka milya (3,200 km) nga nagsakay og bus, miistar siya uban sa mga higala ug dayon sa usa ka paryente samtang kanunayng moadto sa templo.
Danish[da]
Da han nåede frem til Buenos Aires efter en tre dage lang bustur på 3.200 km, boede han hos nogle venner og senere en slægtning, mens han besøgte templet.
German[de]
Als er nach einer dreitägigen und über 3000 km langen Busfahrt in Buenos Aires ankam, wohnte er erst bei Freunden und dann bei einem Verwandten und besuchte häufig den Tempel.
English[en]
When he reached Buenos Aires following a three-day, 2,000-mile (3,200 km) bus ride, he stayed with friends and then a relative while frequenting the temple.
Spanish[es]
Al llegar a Buenos Aires después de un viaje de 3.200 km durante tres días en autobús, se hospedó con unos amigos y después con un pariente mientras asistía al templo.
Finnish[fi]
Kun Ezequiel kolme päivää kestäneen ja 3 200 kilometrin pituisen bussimatkan päätteeksi saapui Buenos Airesiin, hän asui ystävien ja sitten erään sukulaisen luona ja kävi usein temppelissä.
French[fr]
Après un voyage de trois jours et de trois mille deux cents kilomètres en autocar, il est resté chez des amis, puis chez un membre de sa famille, pendant qu’il allait au temple.
Italian[it]
Quando arrivò a Buenos Aires, dopo un viaggio in autobus di tre giorni in cui percorse 3.200 chilometri, andò a stare prima da degli amici, poi da un parente, mentre frequentava il tempio.
Norwegian[nb]
Da han kom til Buenos Aires etter en tre dager lang busstur på 3 200 km, bodde han hos venner og deretter hos en slektning mens han besøkte templet.
Dutch[nl]
Toen hij na een driedaagse busreis van 3.200 kilometer Buenos Aires bereikte, ging hij bij vrienden en daarna bij een familielid logeren en bezocht de tempel veelvuldig.
Portuguese[pt]
Quando chegou a Buenos Aires, depois de uma viagem de ônibus por três dias e 3.200 quilômetros, ficou na casa de amigos e depois na de um parente, enquanto frequentava o templo.
Russian[ru]
Приехав в Буэнос-Айрес, преодолев на автобусе за три дня путь в 3 200 километров, он остановился сначала у своих друзей, а потом – у родственников и часто посещал храм.
Samoan[sm]
Ina ua ia taunuu i Buenos Aires i le mavae ai o se tietiega pasi e tolu aso, 2,000 maila (3,200 km), sa ia nofo i ni ana uo ona sosoo lea ma se tagata o le aiga ao auai soo i le malumalu.
Swedish[sv]
När han anlände till Buenos Aires efter en tre dagar och 320 mil lång bussresa bodde han hos vänner och sedan hos en släkting medan han besökte templet.
Tagalog[tl]
Nang makarating siya sa Buenos Aires pagkaraan ng tatlong-araw, 2,000-milya (3,200 km) sakay ng bus, nakituloy siya sa mga kaibigan at pagkatapos ay sa isang kamag-anak habang madalas na pumupunta sa templo.
Tongan[to]
ʻI heʻene aʻu ki Puenosi ʻAealesí hili ia haʻane fononga pasi he maile ʻe 2,000 (km ʻe 3,200) ʻi ha ʻaho ʻe tolu, naʻá ne nofo mo hano ngaahi kaungāmeʻa pea mo hano kāinga lolotonga ʻene toutou ʻalu ki he temipalé.
Ukrainian[uk]
Коли він прибув до Буенос-Айреса після триденної поїздки автобусом, подолавши 2000 миль (3200 км), то жив у друзів, а потім у родича, часто відвідуючи храм.