Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Què us semblaria? Heu rebut un correu electrònic d' algú i el primer que voldríeu fer és posar-vos en contacte amb ell, però no per correu electrònic. Per tant, hauríeu de canviar al client de missatgeria instantània i/o IRC i veure si aquesta persona està en línia mitjançant MSN, Jabber o IRC. Doncs el & kde; #. # fa això molt més fàcil. Veiem-ho al manual passa a passa
Danish[da]
Er det sket for dig? Du modtog et brev, og det første du ville gøre var at reagere på det, men ikke via e-mail. Du skifter altså til din direkte meddelelseklient og/eller IRC-klient og ser om personen er forbundet via MSN, Jabber eller IRC. Nå, & kde; #. # har gjort det meget enklere. En vejledning skridt for skridt
German[de]
Ist Ihnen so etwas auch schon passiert? Sie haben eine Email erhalten und wollten darauf antworten, jedoch nicht per Email. Also wechselten Sie zu Ihrem IM-Klienten oder Ihrem IRC-Klienten und sahen nach, ob die Person mittels MSN, Jabber oder IRC online ist. Mit & kde; # wurde das um einiges einfacher. Hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
English[en]
Did it happen to you? You received an email and the first thing you would like to do is to give a reaction on it, but not by email. So you switch to your instant messaging client and/or IRC client and look if that person is online via MSN, Jabber or IRC. Well & kde; # has made that a lot easier. A step-by-step manual
Spanish[es]
¿Que le parecería? Ha recibido un correo electrónico de alguien y lo primero que querría hacer es ponerse en contacto con él, pero no por correo electrónico. Por tanto, debería cambiarse al cliente de mensajería instantánea y/o IRC y ver si esta persona está en línea vía MSN, Jabber o IRC. Bueno, & kde; # hace esto mucho más fácil. Veámos el manual paso a paso
Estonian[et]
Kas ka sinuga on nii juhtunud? Saad e-kirja ja tahad sellele kohe vastata-ja mitte kirjaga, vaid kohe päris otse. Seejärel lülitud kiirsuhtluskliendile ja/või IRC-kliendile ning uurid, kas vajalik isik on parajasti MSN-i, Jabberi või IRC võrgus. Alates & kde; #. #-st on see palju lihtsam. Selgitame seda lähemalt
Italian[it]
È successo anche a te? Hai ricevuto una mail e la prima cosa che vorresti fare è dare una risposta, ma non tramite email. Così apri il tuo programma di messaggistica istantanea e/o programma di IRC e controlli se quella persona è online su MSN, Jabber o IRC. Bene, & kde; # ha reso tutto questo molto più semplice. Un manuale passo-passo
Khmer[km]
តើអ្នកមានធ្លាប់ជួបប្រទះទេ? អ្នកបានទទួលអ៊ីមែល ហើយអ្វីហើយដែលអ្នកត្រូវធ្វើដំបូងគឺផ្ដល់ប្រតិកម្មដល់វា ប៉ុន្តែមិនមែនតាមអ៊ីមែលទេ ។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្ដូរទៅម៉ាស៊ីនភ្ញៀវផ្ញើសារបន្ទាន់របស់អ្នក និង/ឬម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ IRC ហើយមើលថាតើមនុស្សនោះនៅលើបណ្ដាញតាម MSN ឬ Jabber ឬ IRC ។ KDE ៣. ៣ បានធ្វើឲ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង ។ ធ្វើដោយដៃមួយជំហានម្ដង ៖
Dutch[nl]
Is het u wel eens overkomen? U hebt een e-mail ontvangen en u wilt er direct op reageren, maar niet via e-mail. U schakelt over naar uw instant messaging-client en/of IRC-client en kijkt via MSN, Jabber of IRC of de afzender online is. & kde; # heeft dat een stuk gemakkelijker gemaakt. Een stap voor stap-handleiding
Polish[pl]
Czy Ci się to zdarzyło? Dostajesz e-mail i pierwszą rzeczą, jaką chcesz zrobić, jest reakcja na niego, ale nie za pomocą poczty. Przełączasz się więc do swojego klienta komunikatorów i/lub IRC i sprawdzasz, czy ta osoba jest dostępna przez MSN, Jabbera lub IRC-a. & kde; sprawiło, że jest to dużo łatwiejsze. Oto instrukcja krok po kroku
Portuguese[pt]
Já alguma vez aconteceu consigo? Você recebeu uma mensagem de e-mail e a primeira coisa que gostaria de fazer é ter alguma reacção derivada dela, mas não por e-mail. Por isso, poderia mudar para o seu mensageiro instantâneo e/ou cliente de IRC e verificar se essa pessoa está ligada via MSN, Jabber ou IRC. No caso do & kde; #. #, isso tornou-se muito mais simples. Um manual passo-a-passo
Russian[ru]
Вам пришло письмо, и вы хотите быстро ответить на него, но не по email. Тогда вы открываете ваш IM-клиент и/или IRC-клиент и ищете автора письма в сети MSN, Jabber или на каналах в IRC. Начиная с & kde; #. # ваши действия упрощаются
Kinyarwanda[rw]
Kuri? BYAKIRIWE Imeli na i Itangira nka Kuri ni Kuri A ku, OYA ku Imeli. Hindura Kuri By' ako kanya Umukiriya na/Cyangwa Umukiriya na Kureba NIBA ni kiri kuri interineti Biturutse, Cyangwa. & kde; #. # A. A Intera-ku-Intera Bikorwa
Swedish[sv]
Har det hänt dig? Du tog emot ett brev, och det första du skulle vilja göra är att reagera på det, men inte via e-post. Du byter alltså till din direktmeddelandeklient och/eller IRC-klient och tittar om personen är uppkopplad via MSN, Jabber eller IRC. Nå, & kde; #. # har gjort det mycket enklare. En handledning steg för steg
Chinese[zh]
您以前有過這種狀況嗎? 當您收到一封電子郵件, 想直接回應, 但不是透過電子郵件。 所以您就切換到您的即時通訊客戶端程式, 看看對方有沒有在線上。 kde; #. # 版開始, 將這樣的動作簡化了。 底下是執行步驟 :