Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den lovlige indvandring skal derfor organiseres med henblik på at reducere de ulovlige strømme, imødekomme medlemsstaternes økonomiske behov og opfylde Lissabon-målene.
German[de]
Die legale Einwanderung muss deshalb gesteuert werden, um die illegalen Migrantenströme zu verringern, den wirtschaftlichen Bedürfnissen der Mitgliedstaaten zu entsprechen und den Zielen von Lissabon näher zu kommen.
Greek[el]
Συνεπώς πρέπει να οργανωθεί η νόμιμη μετανάστευση για να μειωθούν οι παράνομες μεταναστευτικές ροές, να υπάρξει ανταπόκριση στις οικονομικές ανάγκες των κρατών μελών και να ικανοποιηθούν οι στόχοι της Λισαβόνας.
English[en]
Legal immigration must therefore be organised in such a way as to reduce illegal flows, meet the Member States' economic needs and achieve the Lisbon objectives.
Spanish[es]
Es necesario, por consiguiente, organizar la inmigración legal para reducir los flujos ilegales, responder a las necesidades económicas de los Estados miembros y alcanzar los objetivos de Lisboa.
Finnish[fi]
Laillinen maahanmuutto on siis järjestettävä siten, että vähennetään laittomia muuttovirtoja, vastataan jäsenvaltioiden talouselämän tarpeisiin ja saavutetaan Lissabonin strategiassa esitetyt tavoitteet.
French[fr]
L'immigration légale doit donc être organisée pour réduire les flux illégaux, répondre aux besoins économiques des Etats membres et satisfaire les objectifs de Lisbonne.
Italian[it]
Occorre quindi organizzare l'immigrazione legale per ridurre i flussi clandestini, rispondere alle esigenze economiche degli Stati membri e conseguire gli obiettivi di Lisbona.
Dutch[nl]
Er moet dus legale immigratie georganiseerd worden om de illegale bewegingen tegen te gaan, aan de economische behoeften van de lidstaten te beantwoorden en aan de doelstellingen van Lissabon te voldoen.
Portuguese[pt]
A imigração legal deve, portanto, ser organizada de forma a reduzir os fluxos ilegais, dar resposta às necessidades económicas dos Estados-Membros e satisfazer os Objectivos de Lisboa.
Swedish[sv]
Den lagliga migrationen måste därför organiseras på ett sådant sätt att de olagliga migrationsströmmarna minskas, medlemsstaternas ekonomiska behov uppfylls och Lissabonmålen uppnås.