Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1588 het koning Filips van Spanje ’n vloot skepe, wat as die Spaanse Armada bekend gestaan het, gestuur om Engeland binne te val.
Amharic[am]
በ1588 የስፔኑ ንጉሥ ፊሊፕ፣ እንግሊዝን ለመውረር ስፓኒሽ አርማዳ በመባል የሚታወቁትን የጦር መርከቦች ላከ።
Arabic[ar]
عام ١٥٨٨، ارسل فيليب ملك اسبانيا اسطولا من السفن عُرف بالأرمادا الاسبانية بهدف اجتياح انكلترا.
Bulgarian[bg]
През 1588 г. кралят на Испания Филип изпратил флотилия, позната като Испанската армада, която да нападне Англия.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1588, si Haring Philip sa Spain nagpadalag mga barko, nga nailhang Spanish Armada, aron sulongon ang England.
Czech[cs]
V roce 1588 španělský král Filip vyslal proti Anglii flotilu lodí, které se říkalo Armada.
Danish[da]
I 1588 sendte kong Filip II af Spanien en flåde, kendt som Den Spanske Armada, mod England for at invadere landet.
German[de]
1588 sandte der spanische König Philipp II. eine gewaltige Flotte aus, um England zu erobern: die spanische Armada.
Greek[el]
Το 1588, ο Βασιλιάς Φίλιππος της Ισπανίας έστειλε έναν στόλο, τη λεγόμενη Ισπανική Αρμάδα, για να επιχειρήσει εισβολή στην Αγγλία.
English[en]
In 1588, King Philip of Spain sent a fleet of ships, known as the Spanish Armada, to invade England.
Spanish[es]
En el año 1588, el rey Felipe II de España envió una flota —la Armada Invencible— contra Inglaterra.
Estonian[et]
Aastal 1588 läkitas Hispaania kuningas Felipe II Võitmatu Armaada nime all tuntud laevastiku Inglismaad vallutama.
Finnish[fi]
Espanjan kuningas Filip lähetti vuonna 1588 Espanjan armadana tunnetun laivueen Englantia vastaan.
French[fr]
En 1588, Philippe II, roi d’Espagne, envoie une flotte de vaisseaux, la célèbre Armada, envahir l’Angleterre.
Hiligaynon[hil]
Sang 1588, si Hari Philip sang Espanya nagpadala sang bapor de guerra nga ginatawag Spanish Armada, para salakayon ang England.
Croatian[hr]
Godine 1588. španjolski kralj Filip II. poslao je na Englesku svoju veliku ratnu flotu — čuvenu Armadu.
Hungarian[hu]
Spanyolország királya, II. Fülöp 1588-ban elküldte a spanyol Armada néven ismert flottáját, hogy szállja meg Angliát.
Indonesian[id]
Pada 1588, Raja Philip dari Spanyol mengirim angkatan lautnya, yang dikenal sebagai Armada Spanyol, untuk menyerang Inggris.
Iloko[ilo]
Idi 1588, ni Ari Philip iti Espania ket nangibaon iti bunggoy dagiti barko a pagaammo kas Armada Espaniol tapno rautenda ti England.
Italian[it]
Nel 1588 il re Filippo II di Spagna inviò una flotta di navi denominata Invencible Armada a invadere l’Inghilterra.
Japanese[ja]
1588年,スペインの国王フェリペは,イギリス侵攻のために無敵艦隊を派遣します。
Georgian[ka]
ესპანეთის მეფე ფილიპე II-მ 1588 წელს ინგლისზე თავდასასხმელად ლა-მანშის სრუტეში ესპანეთის არმადის სახელწოდებით ცნობილი თავისი ფლოტი გაგზავნა.
Korean[ko]
1588년에 스페인 왕 펠리페는 영국을 침공하기 위해 무적함대를 파견했습니다.
Lithuanian[lt]
1588 metais Ispanijos karalius Pilypas, nusprendęs užpulti Angliją, ten pasiuntė flotilę, vadinamąją Ispanijos armadą.
Malagasy[mg]
Nandefa andian-tsambo antsoina hoe Armada Espaniola i Philippe, mpanjakan’i Espaina, mba hanafika an’i Angletera, tamin’ny 1588.
Macedonian[mk]
Во 1588 год., шпанскиот крал Филип испратил цела флота бродови, позната како шпанска армада, за да ја нападнат Англија.
Norwegian[nb]
I 1588 sendte kong Filip av Spania en flåte av skip, kjent som den spanske armada, mot England for å gjøre invasjon i landet.
Dutch[nl]
In 1588 stuurde koning Filips van Spanje zijn oorlogsvloot, de Armada, naar Engeland.
Nyanja[ny]
Mu chaka cha 1588, mfumu Philip ya ku Spain inatumiza sitima zapamadzi ndi asilikali ake kuti akalande dziko la England.
Polish[pl]
W roku 1588 król Hiszpanii Filip II wysłał swoją flotę wojenną, zwaną Wielką Armadą, na podbój Anglii.
Portuguese[pt]
Em 1588, o Rei Filipe da Espanha enviou uma frota de navios, conhecida como a Armada Espanhola, para invadir a Inglaterra.
Romanian[ro]
În 1588, regele Filip al II-lea al Spaniei a trimis o flotă militară, cunoscută sub numele de Invincibila Armada, să invadeze Anglia.
Russian[ru]
В 1588 году король Испании Филипп направил против Англии флот, известный как испанская армада.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1588දී ස්පාඤ්ඤයේ ෆිලිප් රජ එංගලන්තය ආක්රමණය කිරීමට සැලසුමක් දියත් කළා. ඒ සඳහා ඔහු යුධ නැව් සමූහයක් පිටත් කරහැරියා.
Slovak[sk]
V roku 1588 španielsky kráľ Filip vyslal flotilu známu ako Armada, aby podnikla inváziu do Anglicka.
Slovenian[sl]
Leta 1588 je španski kralj Filip poslal vojno ladjevje, znano kot španska armada, v napad na Anglijo.
Samoan[sm]
I le 1588, na auina atu ai e le tupu o Sepania o Filipo se fuāvaa, lea na taʻua o le Spanish Armada ina ia osofaʻia Egelani.
Albanian[sq]
Në vitin 1588, Filipi, mbreti i Spanjës, dërgoi një flotë anijesh të quajtur Armata Spanjolle, që të pushtonte Anglinë.
Serbian[sr]
Španski kralj Filip je 1588. poslao flotu brodova, čuvenu armadu, u osvajački pohod na Englesku.
Southern Sotho[st]
Ka 1588, Morena Philip oa Spain o ile a romela likepe tse tsejoang ka hore ke Likepe Tsa Ntoa Tsa Spain, ho hlasela Engelane.
Swedish[sv]
År 1588 sände kung Filip II av Spanien en stor flotta, känd som den spanska armadan, för att invadera England.
Swahili[sw]
Mnamo 1588, Mfalme Philip wa Hispania alituma msafara wa meli, zilizojulikana kama Manowari za Hispania, kushambulia Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1588, Mfalme Philip wa Hispania alituma msafara wa meli, zilizojulikana kama Manowari za Hispania, kushambulia Uingereza.
Thai[th]
ใน ปี 1588 กษัตริย์ ฟิลิป แห่ง สเปน ส่ง กอง เรือ อาร์มาดา ไป รุกราน อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Noong 1588, nagsugo si Haring Felipe ng Espanya ng isang pangkat ng mga barko, kilala bilang ang Spanish Armada, para lusubin ang Inglatera.
Tswana[tn]
Ka 1588, Kgosi Philip wa kwa Spain o ne a romela ditlhopha tsa dikepe, tse di itsiweng e le Spanish Armada, go tlhasela Engelane.
Turkish[tr]
İspanya Kralı Felipe 1588 yılında, İngiltere’yi istila etmek üzere İspanyol Armadası adı verilen bir gemi filosu gönderdi.
Tsonga[ts]
Hi 1588, Philip Hosi ya le Spain, u rhumele swikepe leswi tiviwaka hi Spanish Armada leswaku swi ya hlasela tiko ra Nghilandhi.
Ukrainian[uk]
У 1588 році король Іспанії Філіпп II послав свою флотилію, «Непереможну армаду», щоб напасти на Англію.
Vietnamese[vi]
Năm 1588, vua Philip của Tây Ban Nha phái một lực lượng hải quân, được gọi là Hạm đội Tây Ban Nha, đến xâm chiếm Anh Quốc.
Xhosa[xh]
Ngowe-1588 uKumkani uPhilip waseSpeyin wathumela iinqanawa ezazibizwa ngokuba siSpanish Armada ukuba ziye kuhlasela eNgilani.
Chinese[zh]
1588年,西班牙王腓力派了一支舰队去攻击英国,这支舰队称为无敌舰队。
Zulu[zu]
Ngo-1588, iNkosi uPhilip yaseSpain yaphaka imikhumbi yempi eyaziwa ngokuthi iSpanish Armada, ukuze iyohlasela iNgilandi.