Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vsuvka: historie vlastních zdrojů V letech 1958 až 1970 byl rozpočet Společenství financován výhradně z příspěvků členských států.
Danish[da]
Digression: Ordningen for egne indtægters historie Fra 1958 til 1970 blev Fællesskabets budget udelukkende finansieret af bidrag fra medlemsstaterne.
Greek[el]
Οδοιπορικό: Ιστορία των ίδιων πόρων Από το 1958 έως το 1970 ο προϋπολογισμός της Κοινότητας εχρηματοδοτείτο αποκλειστικά από τις συνεισφορές των κρατών μελών.
English[en]
Excurse: History of own resources From 1958 to 1970 the Community budget was financed exclusively by contributions from the Member States.
Spanish[es]
Excurso: historia del sistema de recursos propios Durante el período 1958-1970, el presupuesto comunitario se financió exclusivamente mediante contribuciones de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõrvalepõige: omavahendite ajalugu Aastatel 1958–1970 rahastati ühenduse eelarvet ainult liikmesriikide osamaksudest.
Finnish[fi]
Katsaus omien varojen historiaan Vuodesta 1958 vuoteen 1970 yhteisön talousarvio rahoitettiin yksinomaan jäsenvaltioiden maksuosuuksilla.
French[fr]
Digression: histoire des ressources propres De 1958 à 1970, le budget communautaire fut financé exclusivement par des contributions des États membres.
Italian[it]
Cenno storico sulle risorse proprie Dal 1958 al 1970 il bilancio della Comunità era finanziato esclusivamente con i contributi degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ekskursas: nuosavųjų išteklių istorija Nuo 1958 m. iki 1970 m. Bendrijos biudžeto finansavimą išimtinai sudarė tik valstybių narių įmokos.
Latvian[lv]
Ekskurss: pašu resursu vēsture No 1958. gada līdz 1970. gadam Kopienas budžetu finansēja tikai no dalībvalstu iemaksām.
Maltese[mt]
Digressjoni: L-istorja tar-riżorsi proprji Mill-1958 sa l-1970 il-baġit Komunitarju kien iffinanzjat esklussivament minn kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Excursie: geschiedenis van de eigen middelen Van 1958 tot 1970 werd de Gemeenschapsbegroting uitsluitend gefinancierd door bijdragen van de lidstaten.
Polish[pl]
Rys historyczny zasobów własnych W latach 1958 - 1970 budżet Wspólnoty finansowany był wyłącznie z wpłat państw członkowskich.
Portuguese[pt]
História dos recursos próprios Entre 1958 e 1970, o orçamento comunitário foi exclusivamente financiado por contribuições dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Exkurz: História vlastných zdrojov Od roku 1958 do roku 1970 sa rozpočet Spoločenstva financoval výhradne prostredníctvom príspevkov členských štátov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev: zgodovina lastnih sredstev V obdobju od 1958 do 1970 se je proračun Skupnosti financiral izključno s prispevki držav članic.