Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا هنا اليوم أمثل فريقاً من الفنانين والمخرجين والتقنيين ومنتجين السينما الذين عملوا معا على مشروع فيلم مثير للإهتمام على مدى السنوات الأربع الماضية.
Bulgarian[bg]
Тук съм от името на екип артисти, специалисти по технологиите, кинотворци, работили заедно по един забележителен филмов проект през последните четири години.
German[de]
Ich repräsentiere hier ein Team von Künstlern, Technologen und Filmherstellern, das während der letzten vier Jahre an einem bemerkenswerten Filmprojekt zusammen arbeitete.
Greek[el]
Είμαι εδώ απόψε εκπροσωπώντας μία ομάδα καλλιτεχνών, τεχνολόγων και κινηματογραφιστών που δούλεψαν μαζί σε ένα ξεχωριστό φίλμ για τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
English[en]
I'm here today representing a team of artists and technologists and filmmakers that worked together on a remarkable film project for the last four years.
Spanish[es]
Estoy aquí representando a un equipo de artistas, tecnólogos y [los que se dedican al cine] que trabajaron en un proyecto fílmico impresionante durante los pasados cuatro años.
Persian[fa]
من امروز به نمایندگی گروهی از هنرمندان، متخصصین فن آوری و فیلم سازان اینجا هستم همکارانی که طی چهار سال گذشته کنار اونها روی فیلم سینمایی ارزشمندی کار کرده ایم .
French[fr]
Je représente aujourd'hui une équipe d'artistes, de techniciens et de réalisateurs qui ont, au cours des quatres dernières années, contribué à la production d'un film exceptionnel.
Hebrew[he]
אני כאן היום כדי לייצג צוות של אמנים וטכנולוגים ויוצרי סרטים אשר עבדו יחדיו בארבע השנים האחרונות על פרוייקט קולנועי ראוי לציון.
Italian[it]
Oggi io qui rappresento un gruppo di artisti, esperti in tecnologia e cineasti che hanno collaborato negli ultimi quattro anni all'eccezionale produzione di un film.
Japanese[ja]
今日私は 4年間のすばらしい映画製作プロジェクトに共に関わった アーティスト 技術者 映画製作者のチームの代表としてここに来ています
Dutch[nl]
Ik vertegenwoordig een team van kunstenaars, technici en filmmakers die vier jaar samenwerkten aan een opmerkelijk filmproject.
Portuguese[pt]
Estou aqui hoje, representando a equipe de artistas e técnicos e cineastas que trabalharam juntos, no projeto de um filme notável, pelos últimos quatro anos.
Romanian[ro]
Mă aflu azi aici să reprezint o echipă de artişti, tehnologi şi producători de film care au conlucrat la un remarcabil proiect de film în decursul ultimilor patru ani.
Russian[ru]
Я сегодня представляю команду художников, технологов и кинорежиссеров, которые в течение последних четырех лет совместно работали над грандиозным проектом кино индустрии.
Serbian[sr]
Danas ovde predstavljam tim umetnika, tehničara i filmadžija, koji su zajedno radili na izuzetnom filmskom projektu u poslednje četiri godine.
Turkish[tr]
Bugün burada sanatçı ve teknoloji uzmanı ve film yapımcılarından oluşan, son dört yıl boyunca dikkate değer bir film projesi üzerinde birlikte çalışmış bir takımı temsil ediyorum.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я представляю команду художників, технологів і кінорежисерів, які працювали над грандіозним кінопроектом протягом останніх чотирьох років.
Chinese[zh]
今天我在这里代表了一队艺术家、技术专家和电影制作者 在过去的四年里,他们在一起为一个了不起的电影项目工作。