Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Анцәа ҳзықәиргәыҕыз шынаӡо агәра заҳгозеи?
Acoli[ach]
(b) Pingo watwero moko ni cikke pa Lubanga obicobbe kakare?
Southern Altai[alt]
б) Кудайдыҥ эдер болгоны бӱдӱп калар деп, бис нениҥ учун бӱдӱмјилӱ болор аргалу?
Amharic[am]
(ለ) የአምላክ ተስፋ እንደሚፈጸም እርግጠኛ ልንሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يمكن ان نكون على يقين من ان وعود الله ستتم؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi twingashininkishisha ukuti amalayo ya kwa Lesa yali no kufikilishiwa?
Bulgarian[bg]
(б) Защо можем да бъдем сигурни, че божиите обещания ще бъдат изпълнени?
Bangla[bn]
(খ) কেন আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাসমূহ পূর্ণ হবেই?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong makatino kita nga ang mga saad sa Diyos matuman?
Hakha Chin[cnh]
(b) Pathian biakammi hna cu an tling hrimhrim lai tiah zeicah kan zumh khawh?
Czech[cs]
b) Proč si můžeme být jisti, že Boží sliby budou splněny?
Chuvash[cv]
б) Мӗншӗн эпир Турӑ сӑмах панисем пурнӑҫланасса ҫирӗп ӗненме пултаратпӑр?
Danish[da]
(b) Hvorfor kan vi være sikre på at Guds løfter vil blive indfriet?
German[de]
(b) Warum können wir sicher sein, daß Gottes Verheißungen verwirklicht werden?
Ewe[ee]
(b) Nukatae míate ŋu aka ɖe edzi be Mawu ƒe ŋugbedodowo ava eme?
Greek[el]
(β) Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι θα εκπληρωθούν οι υποσχέσεις του Θεού;
English[en]
(b) Why can we be sure that God’s promises will be fulfilled?
Spanish[es]
b) ¿Por qué podemos estar seguros de que las promesas de Dios se cumplirán?
Estonian[et]
b) Miks me võime kindlad olla, et Jumala tõotused lähevad täide?
Persian[fa]
ب) چرا میتوانیم اطمینان داشته باشیم که وعدههای خدا به انجام خواهند رسید؟
Finnish[fi]
b) Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jumalan lupaukset täyttyvät?
Faroese[fo]
(b) Hvussu vita vit við vissu, at Guds lyfti verða hildin?
Gun[guw]
(b) Naegbọn mí sọgan deji dọ opagbe Jiwheyẹwhe tọn lẹ na yin hinhẹndi?
Hindi[hi]
(ख) हम क्यों निश्चित हो सकते हैं कि परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ पूरी होंगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa mapat-od naton nga matuman ang mga saad sang Dios?
Haitian[ht]
b) Poukisa nou mèt sèten pwomès Bondye yo ap reyalize ?
Hungarian[hu]
b) Miért lehetünk biztosak benne, hogy Isten ígéretei teljesülni fognak?
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita dapat yakin bahwa janji-janji Allah akan dipenuhi?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji jide n’aka na a ga-emezu nkwa nile nke Chineke?
Iloko[ilo]
(b) Apay a masiguradotayo a matungpalto dagiti kari ti Dios?
Italian[it]
(b) Perché possiamo essere certi che le promesse di Dio si adempiranno?
Japanese[ja]
ロ)神の約束が果たされることをどうして確信できますか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ შეგვიძლია ვიყოთ დარწმუნებული, რომ ღმერთის დაპირებები შესრულდება?
Kazakh[kk]
ә) Неге біз Құдайдың уәделерінің орындалатынына сенімді бола аламыз?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke natu vhulira kukara mousili asi matumbwidiro gaKarunga ngaga ka sika mo?
Ganda[lg]
(b) Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti ebisuubizo bya Katonda bijja kutuukirizibwa?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini tokoki kondimisama ete bilaka ya Nzambe bikokokisama?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha lu kona ku ikolwisa kuli lisepiso za Mulimu li ka talelezwa?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl galime būti įsitikinę, kad Dievo pažadai išsipildys?
Lushai[lus]
(b) Pathian thutiamte hi a thleng famkim ngei ang tih engvângin nge kan chian theih?
Latvian[lv]
b) Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Dieva solījumi tiks izpildīti?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer nu kapav sir ki bann promes Bondye pu realize?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no afaka mahazo antoka fa ho tanteraka ireo fampanantenan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Etke jemaroñ liki bwe kallimur ko an Anij renaj jejjet?
Macedonian[mk]
б) Зошто можеме да бидеме уверени дека Божјите ветувања ќе се исполнат?
Mongolian[mn]
б) Бурхны амласан амлалт биелнэ гэдэгт ямар учраас итгэлтэй байж болох вэ?
Marathi[mr]
(ब) देवाची अभिवचने पूर्ण होतील याची आम्हाला का खात्री आहे?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင့်ကတိတော်များသည် ပြည့်စုံမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့် သေချာစိတ်ချနိုင်သနည်း။
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua maeke ai a tautolu ke iloa moli to fakakatoatoa ai e tau maveheaga he Atua?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji tiyenera kukhala otsimikiza kuti malonjezo a Mulungu adzakwaniritsidwa?
Nyankole[nyn]
(b) Nituhamya tuta ngu ebi Ruhanga aturaganiise nibiza kuhikiirira?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣਗੇ?
Papiamento[pap]
(b) Pakico nos por ta sigur cu Dios su promesanan lo ser cumplí?
Polish[pl]
(b) Dlaczego możemy być pewni, że obietnice Boże się spełnią?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail kak uhdahn kamehlelehki me sapwellimen Koht inou kan pahn pweida?
Portuguese[pt]
(b) Por que podemos ter certeza de que as promessas de Deus se cumprirão?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ka papu ei ia tatou e ka akatupuia te au taputou a te Atua ra?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki dushobora gushira amazinda yuko imihango Imana yatanze izoranguka?
Romanian[ro]
b) De ce putem fi siguri că promisiunile lui Dumnezeu se vor împlini?
Russian[ru]
б) Почему мы можем быть уверены, что обещания Бога исполнятся?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni kuki twakwiringira tudashidikanya ko amasezerano y’Imana azasohozwa?
Slovak[sk]
b) Prečo si môžeme byť istí, že Božie sľuby sa splnia?
Slovenian[sl]
b) Zakaj smo lahko prepričani, da se bodo Božje obljube izpolnile?
Albanian[sq]
(b) Përse mund të jemi të sigurt se premtimet e Perëndisë do të plotësohen?
Serbian[sr]
(b) Zašto možemo biti sigurni da će se Božja obećanja ispuniti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede wi kan de seiker taki den pramisi foe Gado sa kon troe?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha re ka tiisa hore litšepiso tsa Molimo li tla phethahatsoa?
Swahili[sw]
(b) Sababu gani twaweza kuwa na hakika kwamba ahadi za Mungu zitatimizwa?
Tajik[tg]
б) Чаро метавонем итминон дошта бошем, ки ваъдаҳои Худо ба анҷом хоҳанд расид?
Thai[th]
(ข) ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า คํา สัญญา ของ พระเจ้า จะ สําเร็จ เป็น จริง?
Turkmen[tk]
b) Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetjegine näme üçin ynanyp bileris?
Tagalog[tl]
(b) Bakit tayo makatitiyak na matutupad ang mga pangako ng Diyos?
Tswana[tn]
(b) Re ka tlhomamisa jang gore Modimo o tla dira jaaka a solofeditse?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku malava ai ke tau fakapapau‘i ‘e fakahoko ‘a e ngaahi tala‘ofa ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncotunga twaba masimpe kuti makanze aa Leza ayoozuzikizigwa?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın vaatlerinin gerçekleşeceğinden neden emin olabiliriz?
Tatar[tt]
б) Ни өчен без Алла вәгъдәләренең уңышлы үтәлүенә ышана алабыз?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn atumi agye adi sɛ Onyankopɔn bɔhyɛ ahorow bɛbam?
Tahitian[ty]
(b) No te aha tatou e papu ai e e tupu mau te mau parau tǎpǔ a te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Чому ми можемо бути певними, що Божі обітниці сповняться?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Chúa Trời sẽ thực hiện các lời Ngài hứa?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni sinokuqiniseka ukuba amadinga kaThixo aya kuzaliseka?
Yoruba[yo]
(b) Èéṣe tí ó fi lè dá wa lójú pé àwọn ìlérí Ọlọrun yóò ní ìmúṣẹ?
Chinese[zh]
乙)为什么我们能够肯定,上帝的应许必然实现?
Zulu[zu]
(b) Kungani singaqiniseka ukuthi izithembiso zikaNkulunkulu ziyogcwaliseka?