Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør iværksættes forskning vedrørende teknologier til bedre luftfartssikkerhedsudstyr, vedrørende sikring af luftfartstelekommunikationsnet og vedrørende teknologier til luftbårne systemer (f.eks. omfattende flybårne antikollisionssystemer) [6].
German[de]
Es sollte nach Technologien für eine bessere Sicherheitsausrüstung der Flughäfen und sicherere Flug tele kommunikations netze sowie für Bordsysteme (z. B. umfassende Antikollisions systeme für Flugzeuge [6]) geforscht werden.
Greek[el]
Η έρευνα στο πεδίο της τεχνολογίας για καλύτερο εξοπλισμό ασφάλειας των αερολιμένων και ασφαλή αεροναυτικά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, καθώς και οι τεχνολογίες των αερομεταφερόμενων συστημάτων (π.χ. αναλυτικό σύστημα του αεροσκάφους κατά των συγκρούσεων [6]).
English[en]
Research for technologies for better airport security equipment and secure aeronautical telecommunication networks, as well as technologies for airborne systems (e.g. comprehensive aircraft anti collision system [6]) should be initiated.
Spanish[es]
Deberá iniciarse la investigación en materia de tecnologías para equipos de seguridad aérea más eficaces y redes de telecomunicaciones aeronáuticas seguras, así como las tecnologías para sistemas de a bordo (por ejemplo un sistema aéreo global anticolisión [6]).
Finnish[fi]
Tutkimuksia lentoasemien turvallisuuslaitteiden parantamiseen ja turvallisiin ilmailun televerkkoihin liittyvistä tekniikoista sekä ilmassa käytettävästä tekniikasta (esim. yhteentörmäysvaarasta varoittavasta kattavasta järjestelmästä [6]) olisi aloitettava.
French[fr]
Il faut entamer des recherches axées sur des technologies visant, d'une part, à améliorer les équipements de sécurité aéroportuaire et à sécuriser les réseaux de télécommunications aéronautiques et, d'autre part, à perfectionner les systèmes embarqués (par exemple, par des dispositifs anticollision intégrés [6]).
Italian[it]
La ricerca delle tecnologie da incorporare in apparecchiature più efficienti per la sicurezza aeroportuale e nelle reti di telecomunicazione aeronautica, come pure delle tecnologie necessarie per i sistemi installati a bordo (ad esempio i sistemi anticollisione [6]) devono iniziare in tempi rapidi.
Dutch[nl]
Technologisch onderzoek naar betere beveiligingsapparatuur voor luchthavens, veilige aeronautische telecommunicatienetwerken en technologieën voor boordsystemen (b.v. het uitgebreid anti-botssysteem voor vliegtuigen [6]) moeten worden opgestart.
Portuguese[pt]
Deverá ser iniciada a investigação no domínio das tecnologias destinadas a uma melhoria dos equipamentos de segurança nos aeroportos e da segurança das redes aeronáuticas de telecomunicações (e.g. sistema global anticolisão de aeronaves [6]).
Swedish[sv]
Man bör inleda forskning kring teknik för bättre säkerhetsutrustning på flygplatserna och säkra flygtelekommunikationsnät samt teknik för luftburna system (t.ex. omfattande antikollisionssystem [6]).