Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن ، منافسة لتحديد أفضل رامٍ ؟
Bulgarian[bg]
Но турнирае начина да се открие най-добрия стрелец по тези земи, нали?
Czech[cs]
Turnaj o nejlepšího lučištníka v zemi?
Danish[da]
Men en konkurrence i hvem, der er en den bedste bueskytte?
Greek[el]
Αλλά ένα διαγωνισμό για να βρει το καλύτερο τοξότη;
English[en]
But a contest to find the best archer in the land?
Spanish[es]
¿Pero un torneo para encontrar al mejor arquero de estas tierras?
Finnish[fi]
Mutta he etsivät seudun parasta jousiampujaa.
Hebrew[he]
אך תחרות כדי למצוא את הקשת הטוב ביותר שידעה הארץ?
Croatian[hr]
No, natječaj kako bi pronašli najbolje strijelac u zemlji?
Hungarian[hu]
De egy verseny, hogy megtalálják a vidék legjobb íjászát?
Italian[it]
Ma una gara per stabilire il miglior arciere di queste terre?
Dutch[nl]
Maar'n wedstrijd om de beste boogschutter te vinden?
Polish[pl]
Ale turniej na najlepszego łucznika kraju?
Portuguese[pt]
Um concurso para encontrar o melhor arqueiro do Reino?
Romanian[ro]
Dar un concurs pentru a găsi cel mai bun arcaş din înprejurimi?
Russian[ru]
Но конкурс, чтобы найти лучший лучник в земле?
Slovenian[sl]
Ampak tekmovanje, da bi našli najboljše lokostrelec v deželi?
Albanian[sq]
Por një garë për të gjetur shigjetari më i mirë në tokë?
Serbian[sr]
Али такмичење да пронађе најбољи стрелац у земљи?
Turkish[tr]
Ama ülkedeki en iyi okçuyu bulmak için yapılan bir yarışma?