Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ، في a حفلة عيد الميلاد ، رَبحتُ a لعبة الكراسي الموسيقيةِ.
Bulgarian[bg]
Един път на един рожден ден спечелих играта " Музикален стол ".
German[de]
Einmal, auf einer Geburtstagsparty. Ich gewann die Reise nach Jerusalem.
English[en]
Once, at a birthday party, I won a game of musical chairs.
Spanish[es]
Una vez, en una fiesta de cumpleaños, me gané un juego de sillas musicales.
French[fr]
Une fois, à une fête d'anniversaire, j'ai gagné le jeu des chaises musical.
Croatian[hr]
Jednom, na rodendanu, sam pobijedio u glazbenoj igri.
Hungarian[hu]
De, egyszer egy szülinapi partin megnyertem egy székfoglalót.
Italian[it]
Una volta a un compleanno ho vinto il gioco della sedia.
Polish[pl]
Raz, na przyjęciu urodzinowym, wygrałem grę " muzyczne krzesła ".
Portuguese[pt]
Uma vez, em uma festa de aniversário, eu ganhei no " jogo das cadeiras ".
Romanian[ro]
O data, la o zi de nastere am câstigat jocul cu scaunul.
Russian[ru]
Однажды, на вечеринке по случаю дня рождения, я выиграл в музыкальные стулья.
Slovenian[sl]
Enkrat, na zabavi za rojstni dan sem zmagal pri glasbeni igrici.
Serbian[sr]
Jednom, na rođendanu, sam pobijedio u glazbenoj igri.
Turkish[tr]
Bir kere bir doğum günü partisinde. Müzikli sandalye oyununda kazanmıştım