Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Aborter, fosterskader, astma, kronisk hududslæt, kræft og svulster blev efterhånden almindelige samtaleemner.
German[de]
Fehlgeburten, Geburtsfehler, Asthma, chronische Hautausschläge, Krebs und Tumoren wurden zum Alltagsgespräch.
Greek[el]
Οι αποβολές, οι γενετικές ανωμαλίες, το άσθμα, τα χρόνια εξανθήματα στο δέρμα, ο καρκίνος και οι όγκοι ήσαν τα συνηθισμένα θέματα συζητήσεως.
English[en]
Miscarriages, birth defects, asthma, chronic skin rashes, cancer and tumors became common topics of conversation.
Spanish[es]
Los abortos, los defectos congénitos, el asma, erupciones crónicas de la piel, el cáncer y los tumores se convirtieron en temas corrientes de conversación.
Finnish[fi]
Keskenmenoista, syntymävaurioista, astmasta, kroonisesta ihottumasta, syövästä ja kasvaimista tuli yleisiä puheenaiheita.
French[fr]
Dans la conversation, on ne parlait plus que de fausses couches, de malformations congénitales, d’asthme, d’efflorescences de la peau, de cancer et de tumeurs.
Italian[it]
Aborti spontanei, malformazioni congenite, asma, eruzioni cutanee croniche, cancro e tumori divennero comuni soggetti di conversazione.
Japanese[ja]
流産,先天性の疾患,ぜん息,慢性的な皮膚発疹,ガン,腫瘍などの話が,日常のごく普通の話題になりました。
Korean[ko]
유산, 기형아 출산, 천식, 만성 피부 발진(發疹), 암 및 종기가 매일의 화재가 되었다.
Norwegian[nb]
Aborter, medfødte misdannelser, astma, kronisk hudutslett, kreft og svulster ble vanlige samtaleemner.
Dutch[nl]
Miskramen, misvormd geboren baby’s, astma, chronische huiduitslag, kanker en gezwellen waren alledaagse onderwerpen van gesprek.
Portuguese[pt]
Abortos involuntários, bebês defeituosos, asma, rachaduras crônicas da pele, câncer e tumores, eram assuntos comuns de conversa.
Swedish[sv]
Missfall, förlossningsskador, astma, kroniska hudutslag, cancer och tumörer blev vanliga samtalsämnen.
Ukrainian[uk]
Скідень або перервання вагітности, хиби новонародження, астма, хронічні висипки на шкірі, пістряк (рак) і пухлини, ставались загальними предметами розмови.