Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейският орган за ценни книжа и пазари, който отговаря за разработването на техническите стандарти за изпълнение на РСФЦК, взе предвид работата на СФС и включи необходимите елементи на данните в предложената рамка за докладване.
Czech[cs]
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA), který odpovídá za přípravu technických norem k provádění nařízení o SFT, zohlednil práci FSB a zařadil požadované datové prvky do navrhovaného rámce podávání zpráv.
Danish[da]
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA), der er ansvarlig for at udarbejde tekniske standarder for gennemførelsen af forordningen om værdipapirfinansieringstransaktioner, inddrog FSB's arbejde og medtog de nødvendige dataelementer i den foreslåede indberetningsordning.
German[de]
Die für die Entwicklung der technischen Standards für die Umsetzung der SFT-Verordnung zuständige Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) trug der Arbeit des FSB Rechnung und nahm die erforderlichen Datenelemente in den vorgeschlagenen Berichtsrahmen auf.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), η οποία είναι αρμόδια για την ανάπτυξη των τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού SFTR, έλαβε υπόψη το έργο του ΣΧΣ και συμπεριέλαβε τα απαιτούμενα στοιχεία των δεδομένων στο προτεινόμενο πλαίσιο υποβολής εκθέσεων.
English[en]
The European Securities and Markets Authority (ESMA), responsible for developing the technical standards for the implementation of SFTR, took the FSB work into account and included the required data elements in the proposed reporting framework.
Spanish[es]
La Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM), responsable de la elaboración de las normas técnicas para la aplicación del Reglamento, ha tenido en cuenta el trabajo del CEF y ha incluido los datos requeridos en el marco de notificación propuesto.
Estonian[et]
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA), kes vastutab tehniliste standardite väljatöötamise eest väärtpaberitehingute määruse rakendamiseks, võttis FSB tööd arvesse ja lisas kavandatavasse aruandlusraamistikku nõutavad andmeelemendid.
Finnish[fi]
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV), joka vastaa arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä annetun asetuksen toteuttamista koskevien teknisten standardien kehittämisestä, otti FSB:n työn huomioon ja sisällytti vaaditut tiedot ehdotettuun raportointikehykseen.
French[fr]
L'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), responsable de l'élaboration des normes techniques de mise en œuvre du SFTR, a pris en compte les travaux du CSF et inclus les éléments d'information requis dans le cadre qu'elle a proposé pour les obligations déclaratives.
Croatian[hr]
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA), odgovorno za razvoj tehničkih standarda za provedbu Uredbe o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe, uzelo je rad FSB-a u obzir i uključilo potrebne podatkovne elemente u predloženi okvir izvješćivanja.
Hungarian[hu]
Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA), amely felelős az értékpapír-finanszírozási ügyletekről szóló rendelet végrehajtására vonatkozó technikai standardok kidolgozásáért, figyelembe vette az FSB munkáját, és a javasolt adatszolgáltatási keretben szerepeltette az előírt adatelemeket.
Italian[it]
L’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA), responsabile della definizione delle norme tecniche per l’esecuzione dell’SFTR, ha tenuto conto del lavoro svolto dall’FSB includendo nel quadro di segnalazione proposto gli elementi di dati richiesti.
Lithuanian[lt]
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA), atsakinga už Reglamento dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo techninių įgyvendinimo standartų parengimą, atsižvelgė į FST darbą ir į siūlomą duomenų teikimo sistemą įtraukė reikiamus duomenų elementus.
Latvian[lv]
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI), kas atbild par VFD regulas īstenošanai nepieciešamo tehnisko standartu izstrādi, ir ņēmusi vērā FSP darbu un iekļāvusi prasītos datu elementus ierosinātajā ziņošanas satvarā.
Maltese[mt]
L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA), li hija responsabbli għall-iżvilupp tal-istandards tekniċi għall-implimentazzjoni tal-SFTR, qieset il-ħidma tal-FSB u inkludiet l-elementi tad-dejta meħtieġa f’qafas ta’ rappurtar propost.
Dutch[nl]
De ESMA, die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van technische normen voor de implementatie van de SFT-verordening, heeft met de werkzaamheden van de FSB rekening gehouden en heeft de vereiste gegevenselementen in het voorgestelde rapportagekader opgenomen.
Polish[pl]
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA), który jest odpowiedzialny za opracowywanie standardów technicznych na potrzeby wdrażania rozporządzenia w sprawie transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych, uwzględnił prace Rady Stabilności Finansowej i włączył elementy wymaganych danych do proponowanych ram sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
A Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (ESMA), responsável pelo desenvolvimento das normas técnicas para a implementação do SFTR, teve em atenção o trabalho desenvolvido pelo CEF e incluiu os elementos de dados necessários no regime de prestação de informações proposto.
Romanian[ro]
Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA), responsabilă de elaborarea standardelor tehnice pentru punerea în aplicare a SFTR, a avut în vedere activitatea CSF și a inclus elementele de date necesare în cadrul de raportare propus.
Slovak[sk]
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA), ktorý je zodpovedný za vývoj technických noriem pre vykonávanie nariadenia o transparentnosti transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov, zohľadnil prácu FSB a do navrhovaného rámca oznamovania zahrnul požadované údajové prvky.
Slovenian[sl]
Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA), ki je odgovoren za pripravo tehničnih standardov za izvajanje uredbe SFTR, je upošteval delo FSB in je v predlagani okvir za poročanje vključil zahtevane podatkovne elemente.
Swedish[sv]
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma), som ansvarar för utarbetandet av tekniska standarder för genomförandet av SFT-förordningen, har tagit FSB:s arbete i beaktande och inkluderat de erfordrade uppgifterna i det föreslagna rapporteringsramverket.