Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако е имало спирания или са предприемани мерки, последната междинна държава се разглежда като държава на изпращане/износ
Czech[cs]
Pokud k takovému zadržení nebo zásahu došlo, považuje se za zemi odeslání nebo vývozu poslední tranzitní země
English[en]
If such stoppages or actions have taken place, the last intermediate country is to be considered the country of dispatch/export
Estonian[et]
Kui selliseid peatamisi või toiminguid on toimunud, käsitatakse vahendajariigina lähte-/ekspordiriiki
French[fr]
au cas où de tels arrêts ou opérations auraient eu lieu, le dernier pays intermédiaire serait considéré comme pays d
Hungarian[hu]
Ilyen útmegszakítás vagy jogcselekmény esetén az utolsó közbenső országot kell feladó/kiviteli országnak tekinteni
Lithuanian[lt]
Jei tokie streikai ar teismo procesai vyko, paskutinė tarpinė šalis laikoma išsiuntimo/eksporto šalimi
Latvian[lv]
Ja ir notikusi tāda pārtraukšana vai darbība, pēdējo caurvešanas valsti uzskata par nosūtīšanas/izvešanas valsti
Maltese[mt]
Jekk tali waqfien jew azzjonijiet jkunu seħħew, l-aħħar pajjiż intermedju għandu jkun meqjus bħala l-pajjiż tad-dispaċċ/esportazzjoni
Polish[pl]
Jeżeli takie zatrzymania lub postępowania miały miejsce, za kraj wysyłki/wywozu należy uznać ostatni kraj, w którym takie zatrzymania lub postępowania sądowe miały miejsce
Portuguese[pt]
No caso de haver paragens ou de se efectuarem operações jurídicas, considera-se o último país intermediário como país de expedição/exportação
Romanian[ro]
în cazul în care se înregistrează asemenea opriri sau operațiuni, ultima țară intermediară este considerată țara de expediție/export
Slovak[sk]
V prípade, že sa takéto zadržanie alebo súdne konanie vyskytne, za krajinu odoslania/vývozu sa považuje posledná krajina, ktorou sa prechádza
Slovenian[sl]
Če je bilo blago predmet takega zadrževanja ali pravnih poslov, velja za državo odpreme/izvoza zadnja vmesna država takega zadrževanja ali pravnega posla